1
00:00:03,951 --> 00:00:28,351
<b>Визуализация диалогов:Спарта</b>

2
00:00:47,575 --> 00:00:54,438
ТРОПОВОЙ ЛЕС АМАЗОНКИ
БРАЗИЛИЯ

3
00:00:55,801 --> 00:00:58,231
Дорога заканчивается здесь.

4
00:00:58,452 --> 00:01:00,000
Нам нужна лодка.

5
00:01:00,805 --> 00:01:03,276
Это займет всего несколько дней.

6
00:01:03,330 --> 00:01:04,363
Не делай этого.

7
00:01:04,388 --> 00:01:05,963
Нам нужно выбраться отсюда.

8
00:01:06,423 --> 00:01:08,264
Джунгли не хотят, чтобы мы были здесь.

9
00:01:08,996 --> 00:01:10,211
Здесь что-то есть...

10
00:01:41,630 --> 00:01:43,481
Мы должны это сделать.

11
00:01:44,164 --> 00:01:46,641
Это изменит нашу жизнь.

12
00:01:48,286 --> 00:01:50,353
Правда; Хорошо.

13
00:01:51,095 --> 00:01:52,095
Я пойду один.

14
00:01:52,255 --> 00:01:54,462
Анна!
Анна!

15
00:01:55,323 --> 00:01:56,636
Не делай этого!

16
00:02:13,843 --> 00:02:14,843
Это здесь.

17
00:02:21,031 --> 00:02:22,031
Дерьмо!

18
00:02:25,575 --> 00:02:27,135
Быстро, на лодку!

19
00:02:35,583 --> 00:02:37,240
Поехали, быстро!

20
00:02:40,963 --> 00:02:41,963
Возьми меня за руку!

21
00:02:42,885 --> 00:02:44,885
Возьми меня за руку, чувак!

22
00:02:45,725 --> 00:02:47,725
Быстро, хватай меня за руку!

23
00:02:59,888 --> 00:03:02,111
Полная луна светит.

24
00:03:02,796 --> 00:03:05,471
Бледный, желтоватый.

25
00:03:06,470 --> 00:03:13,450
Камера опускается
и показывает пригородную реку.

26
00:03:13,806 --> 00:03:17,254
Он проходит мимо белого частокола.

27
00:03:17,464 --> 00:03:19,596
Пока оно не остановится
на сливной решетке.

28
00:03:20,349 --> 00:03:22,449
Крышка широко открыта.

29
00:03:22,696 --> 00:03:25,549
Тоже что-то огромное
Носитель клинка выползает.

30
00:03:25,574 --> 00:03:31,370
Быстрый, голодный и отвратительный,
поскольку музыка становится угрожающей.

31
00:03:40,686 --> 00:03:43,466
Мы следим за движениями
монстра.

32
00:03:43,491 --> 00:03:45,911
Он угрожающе направляет
в маленький синий домик.

33
00:03:59,363 --> 00:04:00,929
Ждать.
Извини.

34
00:04:01,030 --> 00:04:03,945
Это свадебное видео
где ты имел в виду?

35
00:04:03,970 --> 00:04:06,491
Да, но я этого не вижу
просто как видео.

36
00:04:06,523 --> 00:04:07,582
Это больше
как короткометражка.

37
00:04:07,614 --> 00:04:09,820
Да, потому что я не уверен

38
00:04:09,845 --> 00:04:12,250
что это подходит
к тому, что мы хотели.

39
00:04:12,275 --> 00:04:13,130
Хорошо, я понимаю.

40
00:04:13,150 --> 00:04:14,721
Он отличается от обычного,
но...

41
00:04:14,746 --> 00:04:17,690
Мне очень понравилось то, что ты сделал
для Карен и Барта.

42
00:04:17,691 --> 00:04:20,270
Когда они прыгнули высоко
на берегу реки.

43
00:04:20,271 --> 00:04:21,394
Этот прыжок был потрясающим.

44
00:04:21,419 --> 00:04:23,130
Мне тоже понравилась песня.

45
00:04:23,155 --> 00:04:28,005
 я не хочу ждать
положить конец нашей жизни.

46
00:04:28,030 --> 00:04:31,270
Я хочу знать сейчас
каково это

47
00:04:31,590 --> 00:04:34,205
Ну ребята.

48
00:04:34,230 --> 00:04:35,495
Ты мне очень нравишься.

49
00:04:35,520 --> 00:04:37,410
Ты говоришь, что ты фанат ужасов.

50
00:04:37,435 --> 00:04:39,460
Я тоже люблю ужасы.

51
00:04:39,485 --> 00:04:41,297
я думал это
это было бы что-то особенное.

52
00:04:41,322 --> 00:04:42,325
Вы меня понимаете, да?

53
00:04:42,350 --> 00:04:45,010
Этот фильм
ты увидишь ее всю жизнь.

54
00:04:45,086 --> 00:04:47,106
Но это не фильм, Даг.

55
00:04:47,166 --> 00:04:48,605
Это свадебное видео.

56
00:04:48,630 --> 00:04:51,391
Мы просто хотим
небольшая сцена с прыжком.

57
00:04:51,416 --> 00:04:53,722
Ты можешь это сделать
или нет?

58
00:05:01,974 --> 00:05:03,980
Можно мне немного разогреться?

59
00:05:04,005 --> 00:05:05,770
ты не возражаешь
Нет, конечно.

60
00:05:05,795 --> 00:05:08,370
Я очень взволнован.
Точка.

61
00:05:08,495 --> 00:05:10,535
Какой из них звучит лучше
когда я говорю

62
00:05:10,595 --> 00:05:13,660
Его взгляд размыт,
что-то, что показывает...

63
00:05:13,685 --> 00:05:16,591
Или. Его зрение размыто,
что-то, что показывает...

64
00:05:16,809 --> 00:05:19,518
Или я должен сказать
с некоторым акцентом.

65
00:05:19,551 --> 00:05:22,150
Сделайте это, как на прослушивании,
моя любовь

66
00:05:22,175 --> 00:05:22,871
Да.

67
00:05:22,896 --> 00:05:24,811
У меня есть время, чтобы получить роль.

68
00:05:24,890 --> 00:05:27,165
я просто хочу
идти хорошо

69
00:05:27,190 --> 00:05:29,430
Да, конкуренция
он жесткий.

70
00:05:31,190 --> 00:05:33,106
Извините, актер
Третьего Доктора?

71
00:05:33,131 --> 00:05:34,992
Мы готовы.
Хорошо, я ухожу.

72
00:05:35,017 --> 00:05:39,393
Спасибо, Донна.
Если тебе нужно что-нибудь от Лоу,

73
00:05:39,418 --> 00:05:41,345
я сделаю тебе
скидка для сотрудников.

74
00:05:41,370 --> 00:05:42,561
Я был бы признателен.

75
00:05:43,074 --> 00:05:44,388
Хорошо.

76
00:05:48,930 --> 00:05:51,522
Спасибо.
Еще десять кубиков Травидала?

77
00:05:51,547 --> 00:05:53,270
Кто-нибудь знает
какой диагноз?

78
00:05:53,295 --> 00:05:56,801
Он говорит, что у него затуманенное зрение,
что-то, что показывает...

79
00:05:56,826 --> 00:05:58,352
Неврит зрительного нерва.

80
00:05:58,846 --> 00:06:00,142
Это уже проверено.

81
00:06:00,181 --> 00:06:01,370
Останавливаться!

82
00:06:01,710 --> 00:06:04,170
Блин, какой это был акцент?

83
00:06:04,210 --> 00:06:05,834
Говорите нормально.

84
00:06:06,228 --> 00:06:08,271
Мы сделаем это снова прямо сейчас.

85
00:06:08,475 --> 00:06:13,535
Он говорит, что у него затуманенное зрение,
что-то, что показывает... Стоп!

86
00:06:13,656 --> 00:06:15,030
Быстрее.

87
00:06:15,055 --> 00:06:16,090
Еще быстрее.

88
00:06:16,115 --> 00:06:18,945
Он говорит, что у него затуманенное зрение,
что-то, что показывает... Стоп!

89
00:06:18,970 --> 00:06:20,650
Боже, я должен
уволить его.

90
00:06:20,675 --> 00:06:22,876
Мы можем найти
кто-нибудь еще?

91
00:06:26,768 --> 00:06:28,768
ОПАСНОСТЬ ВЫХОД
НЕ МЕШАЙТЕ</b>

92
00:06:42,413 --> 00:06:45,587
<b>СЦЕНА 15</b>

93
00:06:52,121 --> 00:06:59,908
<b>КОГДА НЕ МОЖЕШЬ ДЫШАТЬ,
ВЫ НЕ МОЖЕТЕ КРИЧАТЬ.</b>

94
00:07:06,431 --> 00:07:10,070
Грейв, это Даг.
Я встретил твою маму в супермаркете.

95
00:07:10,095 --> 00:07:12,591
Он сказал мне, что у тебя есть
сегодня большой проект.

96
00:07:12,616 --> 00:07:15,784
Я горжусь тобой.
Все в Буффало скучают по тебе.

97
00:07:15,883 --> 00:07:18,364
Я тебя люблю.
Приходите к нам.

98
00:07:20,261 --> 00:07:21,301
О боже мой, Джерри.

99
00:07:21,526 --> 00:07:25,191
Даг, что ты имел в виду?
с этим гигантским монстром?

100
00:07:26,082 --> 00:07:27,222
Хорошо.

101
00:07:28,942 --> 00:07:29,942
Даг.

102
00:07:31,141 --> 00:07:35,351
Я знаю, что она не была
работа мечты твоего детства.

103
00:07:35,778 --> 00:07:37,790
Но мечты меняются.

104
00:07:37,939 --> 00:07:42,098
Я скоро ухожу на пенсию, Дуг.
Это вопрос времени.

105
00:07:42,458 --> 00:07:44,165
И потом все это
они перейдут к вам.

106
00:07:44,190 --> 00:07:46,331
Правда; Посмотрите вокруг.

107
00:07:46,730 --> 00:07:47,955
Понаблюдайте за этим хорошо.

108
00:07:48,803 --> 00:07:50,359
И представьте себе это.

109
00:07:51,735 --> 00:07:54,790
Если правильно управлять,
эта работа имеет перспективу.

110
00:07:55,069 --> 00:07:58,909
Это целая жизнь
ради этого стоит жить.

111
00:08:01,727 --> 00:08:05,108
Ты уверен, что не хочешь?
отпраздновать свой день рождения?

112
00:08:05,556 --> 00:08:08,214
Ты меня об этом просил
каждый год.

113
00:08:09,370 --> 00:08:10,986
Пойдем за пивом.

114
00:08:11,796 --> 00:08:13,000
Или сделать что-нибудь еще.

115
00:08:14,326 --> 00:08:16,797
Может быть, мы увидим ее
фильм с альпинистом.

116
00:08:16,950 --> 00:08:19,591
Тот, с женщиной
где он падает и погибает?

117
00:08:20,376 --> 00:08:21,376
Да.

118
00:08:21,870 --> 00:08:26,195
Или посмотрите на фридайвера
на Мальдивах.

119
00:08:26,361 --> 00:08:27,503
Тот, кто тонет?

120
00:08:27,670 --> 00:08:28,890
Даг.

121
00:08:28,958 --> 00:08:31,515
Я не знаю, давай съедим что-нибудь
а потом пойдем к реке.

122
00:08:31,540 --> 00:08:33,540
Сюрприз!

123
00:08:34,850 --> 00:08:36,878
Бэйли, ни в коем случае!

124
00:08:37,018 --> 00:08:39,852
Конечно, ты бы
большая вечеринка по случаю дня рождения.

125
00:08:39,884 --> 00:08:41,430
Папа, посмотри на свое лицо.

126
00:08:41,431 --> 00:08:42,545
Папа, ты знал?

127
00:08:42,570 --> 00:08:44,643
Это была моя идея.
Чувак, принеси мне куртку.

128
00:08:44,668 --> 00:08:46,990
ОК, спасибо.
Привет, что ты делаешь?

129
00:08:47,015 --> 00:08:49,379
Моя талия меня убивает.

130
00:08:49,404 --> 00:08:50,710
Прости, Дуг.

131
00:08:51,170 --> 00:08:54,730
Нет, это не аутентично
ни лосьона, ни корзины.

132
00:08:54,770 --> 00:08:56,772
Положите лосьон в корзину.

133
00:08:56,803 --> 00:08:58,656
Я купил его на eBay.
Разве это не потрясающе?

134
00:08:58,695 --> 00:09:01,858
Да, это действительно впечатляет.

135
00:09:01,883 --> 00:09:03,743
С днем ​​рождения, Дуги.

136
00:09:03,797 --> 00:09:05,636
Я рад, что вы пришли.

137
00:09:05,744 --> 00:09:08,205
мне нравится Баффало
в это время.

138
00:09:08,263 --> 00:09:10,605
Растаявший снег и ледяной воздух.

139
00:09:10,771 --> 00:09:13,090
Какие новости? Ты все еще одинок?
Конечно, нет.

140
00:09:13,392 --> 00:09:16,978
На самом деле я начал встречаться
с моим стоматологом.

141
00:09:17,379 --> 00:09:20,564
В любом случае, сегодня вечером
это твоя ночь, любовь моя

142
00:09:20,684 --> 00:09:22,601
Сегодняшний вечер для нас.
Для тебя.

143
00:09:25,204 --> 00:09:26,943
Наконец-то ты пришел.

144
00:09:26,976 --> 00:09:30,351
Прошли годы, чувак.
Рад вас видеть.

145
00:09:30,376 --> 00:09:32,610
Очень долго.
С днем ​​рождения.

146
00:09:32,635 --> 00:09:35,945
Я рад, что вы пришли.
Я бы ни за что не пропустил это.

147
00:09:35,970 --> 00:09:37,947
Нам есть что сказать.

148
00:09:37,972 --> 00:09:40,903
лет назад,
группа молодых художников

149
00:09:40,928 --> 00:09:43,615
у него было видение, полное страсти.

150
00:09:43,640 --> 00:09:49,285
Это было не очень оригинально,
тоже не очень хорошо.

151
00:09:49,310 --> 00:09:51,485
Но это было их.

152
00:09:51,510 --> 00:09:55,288
И наконец им это удалось.

153
00:09:55,313 --> 00:09:57,558
Без дальнейшего промедления,

154
00:09:57,583 --> 00:10:05,998
Представляю вам шедевр
тринадцатилетнего Дуга Макаллистера,

155
00:10:06,978 --> 00:10:08,398
Квотчи.

156
00:10:08,910 --> 00:10:09,699
Что?

157
00:10:09,724 --> 00:10:11,883
Я думал все копии
они потерялись.

158
00:10:11,908 --> 00:10:13,975
Нет, я нашел это
в гараже моей матери.

159
00:10:14,003 --> 00:10:15,260
Это было снято на видео.

160
00:10:15,285 --> 00:10:17,529
Это уместно
для детей?

161
00:10:17,554 --> 00:10:18,383
Какая разница?

162
00:10:18,408 --> 00:10:21,850
Миссис Браун вмешалась.
все ругательства

163
00:10:21,875 --> 00:10:25,561
чтобы играть в школе,
хотя это явно неуместно.

164
00:10:25,586 --> 00:10:28,058
С днем ​​рождения, чувак.
Это невозможно.

165
00:10:28,083 --> 00:10:30,224
И все же это случается.
Скажем так.

166
00:10:32,716 --> 00:10:34,436
Я убью тебя.

167
00:10:37,631 --> 00:10:39,161
Я совсем не изменился.

168
00:10:40,309 --> 00:10:41,787
Посмотрите на это.

169
00:10:41,981 --> 00:10:43,645
Посмотрите на трещину.

170
00:10:43,670 --> 00:10:45,165
Это не на его пути.

171
00:10:45,190 --> 00:10:47,211
Остерегайтесь Кватов.

172
00:10:47,638 --> 00:10:51,444
<b><i>Прежде чем ты меня ударишь,
Мне нужно закончить это.</i></b>

173
00:10:51,510 --> 00:10:54,280
<b><i>Надежда еще есть,
иначе мы все погибнем.</i></b>

174
00:10:54,850 --> 00:10:56,991
<b><i>Потом мы виделись постоянно
Фильмы Скорсезе.</i></b>

175
00:10:57,650 --> 00:10:59,834
<b><i>Но у нас не было
талант к этому.</i></b>

176
00:10:59,977 --> 00:11:01,431
<b><i>Я хочу вам кое-что сказать.</i></b>

177
00:11:01,455 --> 00:11:03,931
<b><i>Что это такое?
Что я люблю тебя.</i></b>

178
00:11:03,956 --> 00:11:05,451
<b><i>Я всегда любил тебя.</i></b>

179
00:11:05,476 --> 00:11:06,998
<b><i>Я это очень хорошо знал.</i></b>

180
00:11:07,023 --> 00:11:08,812
<b><i>Я тоже тебя люблю.</i></b>

181
00:11:08,837 --> 00:11:10,716
<b><i>Теперь поцелуй меня.</i></b>

182
00:11:11,861 --> 00:11:14,550
У него внушительное присутствие.
С тех пор она была у него.

183
00:11:14,623 --> 00:11:17,254
Я все еще не верю в это
что Дуг сделал это.

184
00:11:17,286 --> 00:11:19,268
Это была твоя идея.

185
00:11:22,910 --> 00:11:25,025
<b><i>Существо приближается.
Мы в ловушке.</i></b>

186
00:11:25,050 --> 00:11:26,748
<b><i>Что будем делать?</i></b>

187
00:11:29,242 --> 00:11:31,742
<b><i>Мы все умрем.</i></b>

188
00:11:35,403 --> 00:11:37,265
С этого момента
это становится стрессом.

189
00:11:37,290 --> 00:11:39,650
<b><i>Я этого не отпущу
чтобы это произошло.</i></b>

190
00:11:53,806 --> 00:11:56,711
Это лучший
подарок на день рождения, который я когда-либо получал.

191
00:11:56,736 --> 00:11:58,105
я даже не знал
что это видео все еще существует.

192
00:11:58,130 --> 00:11:59,170
Теперь оно твое.

193
00:11:59,223 --> 00:12:02,124
Наряду с телевидением,
потому что лента не выйдет.

194
00:12:05,763 --> 00:12:09,850
Сразу после…
после окончания колледжа.

195
00:12:09,875 --> 00:12:13,470
Да, когда вышла Анаконда.
Мы видели это около тридцати раз.

196
00:12:13,495 --> 00:12:15,270
Это эквивалент классического фильма.

197
00:12:15,295 --> 00:12:16,870
Конечно, это так.
Посмотрите на актерский состав.

198
00:12:16,895 --> 00:12:20,229
Там есть Дженнифер Лопес,
Айс Кьюб и Оуэн Уилсон.

199
00:12:20,269 --> 00:12:21,958
Штольц.
Все замечательные актеры.

200
00:12:21,990 --> 00:12:24,957
И кроме того, змея
был символом

201
00:12:25,076 --> 00:12:27,504
нашей жизни в то время.

202
00:12:28,636 --> 00:12:30,751
Как будто жизнь нападает на тебя

203
00:12:30,877 --> 00:12:34,697
он преследует тебя и заставляет
сбежать от родителей.

204
00:12:35,800 --> 00:12:38,470
Вдали от безопасности
и их привилегии.

205
00:12:40,886 --> 00:12:44,865
Я не знаю...
Нет, ты прав. Именно так все и было.

206
00:12:44,890 --> 00:12:47,986
Что ты думаешь?
Акцент Джона Войта?

207
00:12:48,127 --> 00:12:51,763
Интересный выбор роли.
Змея обвивает вас.

208
00:12:51,795 --> 00:12:54,713
Вы почувствуете
ваши кости будут раздавлены.

209
00:12:54,803 --> 00:12:57,337
Сила его объятий

210
00:12:57,361 --> 00:13:00,829
это разорвет твои вены.

211
00:13:05,029 --> 00:13:07,190
у меня есть права
Анаконды.

212
00:13:08,956 --> 00:13:09,956
Что?

213
00:13:10,350 --> 00:13:12,351
у меня есть права
Анаконды.

214
00:13:13,880 --> 00:13:15,349
Да, так обстоят дела.

215
00:13:15,556 --> 00:13:19,960
Фильм снят по роману
японский писатель.

216
00:13:19,985 --> 00:13:23,511
Мой агент
он познакомил меня со своей вдовой.

217
00:13:23,830 --> 00:13:26,970
Невероятная вещь
что ей очень понравилось мое выступление

218
00:13:26,994 --> 00:13:29,234
в четырех эпизодах
из спецназа.

219
00:13:29,259 --> 00:13:31,882
И поэтому он предоставил мне
права.

220
00:13:32,693 --> 00:13:36,210
И что ты собираешься делать?
Это касается не только меня.

221
00:13:37,569 --> 00:13:38,569
Это о нас.

222
00:13:40,016 --> 00:13:41,541
Мы собираемся сделать ремейк фильма.

223
00:13:41,715 --> 00:13:42,990
С новым подходом.

224
00:13:43,015 --> 00:13:45,105
Всего три недели.
Быстрая стрельба.

225
00:13:45,130 --> 00:13:46,130
В Амазонке.

226
00:13:46,677 --> 00:13:47,543
Небольшая мастерская.

227
00:13:47,568 --> 00:13:49,830
Клэр, мы два главных героя.
Кенни, ты на камере.

228
00:13:49,855 --> 00:13:50,950
Даг, ты директор.

229
00:13:50,975 --> 00:13:52,050
Что?
приходи сейчас

230
00:13:52,075 --> 00:13:53,277
что ты говоришь

231
00:13:53,302 --> 00:13:55,110
Это потрясающая идея.

232
00:13:55,130 --> 00:13:56,868
Теоретически...
Я тоже захожу.

233
00:13:56,893 --> 00:13:59,171
я могу взять
уйти с работы.

234
00:13:59,198 --> 00:14:01,001
Конечно, можешь, Кенни.
Идеальный.

235
00:14:01,026 --> 00:14:02,605
Кенни, что ты имеешь в виду?
Куда бы вы ни пошли.

236
00:14:02,630 --> 00:14:04,805
Это не точно.
Он еще не принял.

237
00:14:04,830 --> 00:14:07,150
Ты только что сказал предложение
и вы все согласились.

238
00:14:07,170 --> 00:14:09,370
Вы отправитесь на Амазонку.
Она этого не делает.

239
00:14:09,395 --> 00:14:10,810
Ты, Клэр?

240
00:14:10,835 --> 00:14:13,950
Я не знаю.
Я не готов.

241
00:14:13,951 --> 00:14:15,990
Мой разум - беспорядок
с этим разводом.

242
00:14:16,010 --> 00:14:17,410
Это имеет смысл.

243
00:14:17,430 --> 00:14:18,670
Именно поэтому
подходящее время.

244
00:14:18,690 --> 00:14:20,270
Ты серьезно?
приходи сейчас

245
00:14:20,295 --> 00:14:22,072
Пришло время снова встать
у твоих ног

246
00:14:22,139 --> 00:14:24,023
Приходите.

247
00:14:25,150 --> 00:14:27,101
Знаешь ли ты что-нибудь?
Я приеду.

248
00:14:27,126 --> 00:14:28,130
Что?
Да!

249
00:14:28,170 --> 00:14:29,399
Правда;
Точка!

250
00:14:29,499 --> 00:14:31,965
Ведь моя жизнь
в этом сезоне все взлеты и падения.

251
00:14:31,990 --> 00:14:33,927
Я очень рад это слышать.

252
00:14:33,952 --> 00:14:36,902
Я имею в виду, я рад
вы согласились участвовать.

253
00:14:37,058 --> 00:14:38,863
А еще, если Даг согласится,

254
00:14:38,888 --> 00:14:40,810
нам понадобится ваша помощь
для финансирования.

255
00:14:40,835 --> 00:14:42,495
Что?
Спасибо.

256
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
Даг?

257
00:14:47,662 --> 00:14:49,770
Грифф, мне очень жаль.

258
00:14:50,480 --> 00:14:51,875
У меня есть обязанности.

259
00:14:51,900 --> 00:14:54,455
У меня есть Мэйл, Чарли
и моя работа.

260
00:14:54,480 --> 00:14:57,799
Я знаю это.
Свадебные видео... то есть фильмы.

261
00:14:57,824 --> 00:14:58,824
Точно.

262
00:14:59,018 --> 00:15:00,809
Это хорошая жизнь.

263
00:15:01,280 --> 00:15:03,416
Вполне достойная жизнь.

264
00:15:04,341 --> 00:15:06,636
Достаточно прилично?
Да, достаточно.

265
00:15:07,521 --> 00:15:09,186
Мне этого достаточно.

266
00:15:10,420 --> 00:15:13,567
Помнишь, когда мы были детьми?
Мы опоздали

267
00:15:13,592 --> 00:15:16,498
в подвале твоей матери
смотреть фильмы ужасов.

268
00:15:16,825 --> 00:15:18,543
Мы боялись друг друга.

269
00:15:18,583 --> 00:15:21,055
Мы смотрели «Техасскую бензопилу».
снова и снова.

270
00:15:21,080 --> 00:15:23,464
Теперь у нас есть шанс
сделать свой собственный фильм.

271
00:15:24,433 --> 00:15:27,694
Чувак, это была наша мечта
от детей.

272
00:15:29,066 --> 00:15:30,260
Я это понимаю.

273
00:15:31,360 --> 00:15:34,175
Но мы больше не дети, Грифф.

274
00:15:34,200 --> 00:15:35,594
Извини.

275
00:15:37,949 --> 00:15:41,575
Да... просто...

276
00:15:42,580 --> 00:15:44,761
Я понимаю тебя. Правда.

277
00:15:51,526 --> 00:15:54,251
Ты все еще видишь ее
фильм «Кватч».

278
00:15:58,753 --> 00:16:01,300
Чарли, посмотри на торт
на кухне.

279
00:16:01,447 --> 00:16:05,727
Хорошо, но я останавливаю видео.
Не беспокойте никого.

280
00:16:06,460 --> 00:16:08,838
Принесите также холодное молоко.

281
00:16:08,863 --> 00:16:10,313
Хорошо.

282
00:16:11,100 --> 00:16:12,635
что ты делаешь

283
00:16:12,660 --> 00:16:13,964
Иди сними этот фильм.

284
00:16:13,989 --> 00:16:15,620
Почта!
пожалуйста

285
00:16:15,645 --> 00:16:17,805
Каждый раз, когда ты это видишь,
твои глаза сияют

286
00:16:17,830 --> 00:16:20,520
Прошло много времени с тех пор, как я тебя видел
так взволнован.

287
00:16:20,545 --> 00:16:23,980
А что насчет этого?
Преследовать детскую, глупую мечту?

288
00:16:24,259 --> 00:16:26,600
Стоит ли тратить деньги и время?
По какой причине?

289
00:16:26,601 --> 00:16:28,961
Что изменится в итоге?

290
00:16:31,213 --> 00:16:32,213
Хорошо.

291
00:16:33,687 --> 00:16:34,687
Хорошо.

292
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
Хорошо.

293
00:16:43,577 --> 00:16:45,763
<b><i>Приглашаем вас
чтобы отпраздновать с нами</i></b>

294
00:16:45,788 --> 00:16:47,788
<b><i>в тот момент, когда мы становимся
Семья Хэнсон</i></b>

295
00:16:49,379 --> 00:16:51,699
О боже мой.

296
00:16:57,428 --> 00:17:00,302
<b>СЕМЬЯ ХЭНСОН</b>

297
00:17:10,646 --> 00:17:12,733
Что я пою?

298
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
Да;

299
00:17:17,803 --> 00:17:19,513
Я не хочу ждать.

300
00:17:21,159 --> 00:17:24,385
Наша жизнь может закончиться
в любое время.

301
00:17:24,940 --> 00:17:28,035
что ты имеешь в виду
О проекте Анаконда?

302
00:17:28,254 --> 00:17:30,239
Ты серьезно?

303
00:17:30,638 --> 00:17:33,213
Да, очень серьёзно.
Тогда давайте сделаем это.

304
00:17:34,021 --> 00:17:36,346
Давайте снова сделаем Анаконду.

305
00:17:36,621 --> 00:17:38,699
Да!
Соглашаться.

306
00:17:38,724 --> 00:17:42,939
<b>Существа в избытке
ДУГ МАККАЛИСТЕР</b>

307
00:17:52,017 --> 00:17:54,490
<b>РЕКА АМАЗОНКА – ПОЛДЕНЬ</b>

308
00:17:57,610 --> 00:17:59,198
<b>Сегодня очень жарко, не так ли?</b> 

309
00:17:59,223 --> 00:18:00,615
Хорошо, о бюджете,

310
00:18:00,640 --> 00:18:02,435
сколько это стоит всего
закончить этот фильм?

311
00:18:02,460 --> 00:18:04,221
Я думаю, они нужны
три недели съемок.

312
00:18:04,256 --> 00:18:08,620
Визуальные эффекты, звук,
корабль, капитан,

313
00:18:08,645 --> 00:18:12,460
остаться в лесу, и один
настоящая огромная змея,

314
00:18:12,485 --> 00:18:14,840
лучше арендовать.

315
00:18:14,865 --> 00:18:17,707
Всего около 2-х
2,5 миллиона долларов.

316
00:18:17,753 --> 00:18:19,023
Это звучит разумно.

317
00:18:19,048 --> 00:18:23,241
Одобряем кредит
пока...

318
00:18:23,567 --> 00:18:25,308
9400 долларов.

319
00:18:25,788 --> 00:18:26,593
Да.

320
00:18:26,624 --> 00:18:31,106
Предлагаю общий бюджет
всего 43 000 долларов.

321
00:18:31,160 --> 00:18:32,296
Гораздо разумнее.

322
00:18:32,321 --> 00:18:34,388
Фильм должен быть страшным
нет?

323
00:18:34,413 --> 00:18:35,208
Должно быть, это страшно.

324
00:18:35,233 --> 00:18:38,658
Но это не должно быть одиноко
за огромную змею, которая убивает.

325
00:18:38,698 --> 00:18:42,003
Верно, должно быть
сообщение внутри, да?

326
00:18:42,028 --> 00:18:43,043
Правильно.

327
00:18:43,690 --> 00:18:46,980
Я имею в виду одну вещь.

328
00:18:47,906 --> 00:18:50,377
Как насчет траура?
Что за месть?

329
00:18:50,402 --> 00:18:53,210
Это один из
основные темы.

330
00:18:53,235 --> 00:18:54,680
У меня есть хорошая идея.

331
00:18:54,705 --> 00:18:57,345
Что это такое?
Через генетическую травму.

332
00:18:57,900 --> 00:18:59,280
Мне нравится эта тема.

333
00:18:59,340 --> 00:19:01,041
Кто бы этого не хотел?

334
00:19:01,066 --> 00:19:03,073
Это лучшее.
Наша идея великолепна.

335
00:19:11,620 --> 00:19:13,354
Это шедевр.

336
00:19:13,466 --> 00:19:15,293
Ты гений.
Мне это нравится.

337
00:19:15,320 --> 00:19:17,928
Не меняйте ни слова.
Это ужасно.

338
00:19:17,980 --> 00:19:20,275
Очень трогательно.
И смешно в данный момент.

339
00:19:20,300 --> 00:19:22,813
Чувак, спасибо.
Привет, Дуг.

340
00:19:24,413 --> 00:19:26,894
Я знаю, что мы поссорились.

341
00:19:27,666 --> 00:19:31,840
Но мне нужно вернуться
этот фильм.

342
00:19:31,860 --> 00:19:32,860
Несогласие;

343
00:19:33,488 --> 00:19:34,308
Да.

344
00:19:34,488 --> 00:19:37,021
меня уволили из нее
свадебный видеобизнес.

345
00:19:37,148 --> 00:19:39,488
Потому что я был немного пьян.

346
00:19:39,513 --> 00:19:41,436
И я уронила свадебный торт.

347
00:19:42,279 --> 00:19:43,701
Но я преодолеваю это.

348
00:19:43,726 --> 00:19:46,298
Ты имеешь в виду, стоит ли мне бросить пить?
Да.

349
00:19:46,323 --> 00:19:48,540
Я имею в виду, останавливаться постепенно.

350
00:19:48,565 --> 00:19:50,188
Постепенно;
Да.

351
00:19:50,213 --> 00:19:52,136
Только пиво и вино.

352
00:19:52,550 --> 00:19:54,241
И несколько других
безалкогольные напитки.

353
00:19:54,266 --> 00:19:56,306
Не все, конечно.

354
00:19:57,799 --> 00:19:59,081
Я горжусь тобой.

355
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
Даг?

356
00:20:03,480 --> 00:20:06,240
Честно говоря, я чувствую это
Я тебя немного балую.

357
00:20:06,241 --> 00:20:07,800
Конечно, у вас будет один
второй шанс

358
00:20:07,825 --> 00:20:09,290
Давайте сделаем это.

359
00:20:09,760 --> 00:20:11,623
Точка.
Спасибо, чувак.

360
00:20:12,173 --> 00:20:13,555
Машина приехала.

361
00:20:13,580 --> 00:20:17,575
Ты принес лекарство, да?
Только раз в неделю.

362
00:20:17,600 --> 00:20:18,735
Папа?

363
00:20:18,760 --> 00:20:20,995
Я почти забыл.
Что?

364
00:20:21,020 --> 00:20:24,274
У меня есть что-то...
для тебя, папа.

365
00:20:24,299 --> 00:20:25,755
Что это такое?

366
00:20:25,780 --> 00:20:27,668
Я знаю это.
Это очень приятно.

367
00:20:27,693 --> 00:20:30,495
<b>Дуг лучший в мире.</b>

368
00:20:30,520 --> 00:20:31,880
Я думал, он сказал «папа».

369
00:20:31,905 --> 00:20:33,388
Неважно. Это смешно.

370
00:20:33,413 --> 00:20:35,882
Мне это нравится.
Гораздо лучше.

371
00:21:13,909 --> 00:21:15,369
Все начинается сейчас.

372
00:21:16,082 --> 00:21:18,113
Хорошо.
Мы прибыли.

373
00:21:19,536 --> 00:21:21,901
Вот что я говорю.

374
00:21:21,926 --> 00:21:23,586
Бразилия!

375
00:21:24,039 --> 00:21:26,767
Я только что прочитал об анакондах.

376
00:21:26,792 --> 00:21:29,694
Они остаются в воде целыми днями,

377
00:21:29,726 --> 00:21:31,651
отслеживать добычу, не двигаясь,

378
00:21:31,676 --> 00:21:35,713
и как только оно приблизится,
они атакуют немедленно.

379
00:21:35,738 --> 00:21:37,731
Давление их объятий огромно.
Забудьте о побеге.

380
00:21:37,756 --> 00:21:39,511
Ваше тело растворится.

381
00:21:39,536 --> 00:21:41,826
Кислород покинет легкие.

382
00:21:42,750 --> 00:21:44,316
Даг, это ужасно.

383
00:21:44,341 --> 00:21:45,823
Прямо как в фильме «Анаконда».

384
00:21:45,848 --> 00:21:47,804
Да, правда?
Так это реально?

385
00:21:47,829 --> 00:21:49,596
Да, все верно.

386
00:21:51,049 --> 00:21:53,057
Очень верно.

387
00:21:54,150 --> 00:21:56,991
Есть история
для женщины.

388
00:21:57,174 --> 00:21:58,885
Пусть он там покоится.

389
00:21:58,910 --> 00:22:02,685
Змея обвилась вокруг нее
очень плотно.

390
00:22:03,310 --> 00:22:05,326
Пока ее глаза...

391
00:22:07,190 --> 00:22:08,241
Невероятно.

392
00:22:08,266 --> 00:22:10,805
Да, это была моя бабушка Суфана.

393
00:22:10,830 --> 00:22:13,408
Зло.
Страшная бабушка.

394
00:22:13,630 --> 00:22:15,615
Но и грустно.

395
00:22:16,070 --> 00:22:17,722
Простите, кто вы?

396
00:22:17,747 --> 00:22:19,434
Извини.
Я Карен Сантьяго.

397
00:22:19,459 --> 00:22:20,650
Зови меня просто Сантьяго.

398
00:22:20,675 --> 00:22:22,746
О, привет.
Привет, я Кенни.

399
00:22:22,771 --> 00:22:23,701
Кенни по телефону.

400
00:22:23,726 --> 00:22:25,650
Кенни, привет.

401
00:22:25,690 --> 00:22:27,579
Он наш эксперт по змеям.

402
00:22:27,604 --> 00:22:29,470
Точка.

403
00:22:29,471 --> 00:22:30,685
Говорят, он лучший.

404
00:22:30,710 --> 00:22:32,291
Просто слухи.
ты шутишь?

405
00:22:32,316 --> 00:22:33,930
Нет.
Я лучший.

406
00:22:34,049 --> 00:22:36,045
Точка.

407
00:22:36,070 --> 00:22:38,766
Добро пожаловать в Бразилию.

408
00:22:39,216 --> 00:22:40,919
Давайте посмотрим на змею.

409
00:22:52,570 --> 00:22:54,929
Посмотрите вокруг, мы найдем его.

410
00:23:13,050 --> 00:23:16,223
Я нашел его умирающим
на поверхности.

411
00:23:16,903 --> 00:23:19,301
Его еда была уничтожена
от золотоискателей

412
00:23:19,325 --> 00:23:21,099
которые загрязняют реку ртутью.

413
00:23:21,131 --> 00:23:24,552
Золотоискатели?
Золотые рудники отравляют нашу землю.

414
00:23:24,577 --> 00:23:27,138
Их жадность чуть не убила мою змею.

415
00:23:27,409 --> 00:23:29,578
Но я сохранил его.

416
00:23:29,610 --> 00:23:33,505
Я заботился о нем, пока он не выздоровел.

417
00:23:33,530 --> 00:23:36,340
И это тоже меня спасло.
Точка.

418
00:23:36,469 --> 00:23:39,390
классическая история,
вы спасены от змеи.

419
00:23:41,869 --> 00:23:44,246
Как вас зовут?
Грифф.

420
00:23:44,271 --> 00:23:46,901
Хорошо, Грифф.
Это не просто змея.

421
00:23:47,170 --> 00:23:49,831
Это мой маленький
гигантская змея, друг мой.

422
00:23:49,896 --> 00:23:54,037
Одно из самых важных существ
в мире рептилий.

423
00:23:54,397 --> 00:23:55,999
Естественно.

424
00:23:56,024 --> 00:23:58,756
Я не имел в виду… Да.

425
00:23:58,842 --> 00:24:02,172
Хорошо. Позвольте мне представить это вам.

426
00:24:05,650 --> 00:24:07,224
Этотор.
Этор?

427
00:24:07,269 --> 00:24:09,189
Удивительный.

428
00:24:09,429 --> 00:24:13,022
Привет, сладкий.
Это не сладко.

429
00:24:13,390 --> 00:24:16,010
Нет.
О боже мой, это невероятно.

430
00:24:16,035 --> 00:24:17,581
Это существо сумасшедшее.

431
00:24:17,606 --> 00:24:20,707
Ходят слухи о существовании
зная

432
00:24:20,917 --> 00:24:23,838
в пять раз больше.

433
00:24:24,843 --> 00:24:26,144
Пожалуйста, Кенни, позвони по телефону.

434
00:24:26,169 --> 00:24:29,950
Это правда, что
они плюют свою добычу?

435
00:24:29,975 --> 00:24:33,487
Иногда.
Если тебе повезет,

436
00:24:33,512 --> 00:24:37,070
ты умрешь мгновенно
от удушья.

437
00:24:37,177 --> 00:24:41,411
Только те, кому не повезло
они выживают.

438
00:24:41,562 --> 00:24:42,947
Не повезло?

439
00:24:44,322 --> 00:24:48,913
Да, потому что ты, возможно, еще жив...

440
00:24:48,938 --> 00:24:52,892
когда змея вернется
чтобы прикончить тебя.

441
00:24:53,319 --> 00:24:55,103
Я понял.

442
00:24:55,232 --> 00:24:56,639
Я лучше умру.

443
00:24:59,753 --> 00:25:02,653
<цвет шрифта=

444
00:25:05,217 --> 00:25:08,450
{\an9}{\fs35}<b>БЕНЕДИТА</b>

445
00:25:34,746 --> 00:25:36,756
Я хочу кое-что спросить.

446
00:25:36,781 --> 00:25:39,280
Эксперт по змеям.

447
00:25:39,820 --> 00:25:42,688
Не кажется ли он немного сумасшедшим?

448
00:25:42,713 --> 00:25:44,894
Дружелюбен со змеями.

449
00:25:44,954 --> 00:25:46,690
Определенно немного странно.

450
00:25:46,715 --> 00:25:48,100
Но мне это нравится.
Действительно;

451
00:25:48,125 --> 00:25:48,768
Да.

452
00:25:48,793 --> 00:25:51,648
Кроме того, я потратил
весь мой отпуск

453
00:25:51,673 --> 00:25:54,728
просто чтобы профинансировать
фильм о змеях с тобой.

454
00:25:54,753 --> 00:25:57,333
Так что мое суждение действительно плохое.
Мое суждение хаотично.

455
00:25:57,360 --> 00:25:58,475
Так всегда.

456
00:25:58,500 --> 00:26:00,115
Кто-нибудь говорил с капитаном?

457
00:26:00,140 --> 00:26:02,858
Время съемки.
Я позвоню ему еще раз.

458
00:26:04,152 --> 00:26:05,963
Привет. Я Анна.

459
00:26:05,988 --> 00:26:08,607
Ты говорил с моим отцом
по телефону ранее.

460
00:26:08,632 --> 00:26:10,708
Бруно? Это твой отец?

461
00:26:10,733 --> 00:26:13,728
Да, он извиняется, потому что
он в больнице.

462
00:26:13,753 --> 00:26:15,305
Мы сочувствуем.

463
00:26:15,330 --> 00:26:17,873
К сожалению, вам придется найти
другое жилье

464
00:26:17,898 --> 00:26:21,155
потому что кораблю нужно
техническое обслуживание.

465
00:26:21,180 --> 00:26:22,755
Но я гарантирую полную
возврат.

466
00:26:22,780 --> 00:26:25,707
Ждать. Все места заполнены.

467
00:26:25,732 --> 00:26:27,811
И нам предстоит снять фильм.

468
00:26:27,836 --> 00:26:29,752
Это реконструкция Анаконды.

469
00:26:29,777 --> 00:26:31,476
Технически это новая идея.

470
00:26:31,501 --> 00:26:33,782
По сути, это духовное продолжение.

471
00:26:33,820 --> 00:26:35,660
Точка. Но ты должен
есть способ, да?

472
00:26:35,661 --> 00:26:37,755
Мы можем помочь с кораблем.
Я ничего не могу сделать.

473
00:26:37,780 --> 00:26:41,529
Мы мечтаем снять этот фильм
всю нашу жизнь.

474
00:26:41,554 --> 00:26:44,306
пожалуйста, я умоляю тебя.

475
00:26:44,641 --> 00:26:46,348
Помогите нам найти другой путь.

476
00:26:46,373 --> 00:26:47,649
Давайте сделаем это быстро.

477
00:26:47,674 --> 00:26:49,688
Хорошо.
Да! К счастью.

478
00:27:14,987 --> 00:27:17,893
Это великолепно.

479
00:27:18,373 --> 00:27:19,373
Удивительный.

480
00:27:25,120 --> 00:27:26,698
Джимми?
Да, чувак?

481
00:27:26,860 --> 00:27:28,340
Как вы нашли этот корабль?

482
00:27:34,225 --> 00:27:35,461
Да!

483
00:27:38,493 --> 00:27:42,886
Я хочу записать все ушедшие корабли
из порта за последние 3 часа.

484
00:27:43,710 --> 00:27:45,110
Сейчас!

485
00:27:55,050 --> 00:27:56,410
Еще один, друзья.

486
00:27:56,490 --> 00:27:59,645
Прежде чем мы уснем, это завтра
большой день для нас.

487
00:27:59,670 --> 00:28:03,841
Вы помните нашу традицию
в каждом фильме?

488
00:28:03,866 --> 00:28:05,674
В ночь перед началом съемок

489
00:28:05,699 --> 00:28:08,364
мы молимся богам
кино,

490
00:28:08,389 --> 00:28:11,310
прошу их не портить
наши планы.

491
00:28:11,485 --> 00:28:14,832
И впервые,
мы надеемся, что они нас услышат.

492
00:28:14,857 --> 00:28:16,959
Ну, для богов
кино.

493
00:28:32,202 --> 00:28:33,470
Хорошо, камера запустилась.

494
00:28:33,471 --> 00:28:35,530
<b>Анаконда,
Сцена 15, первый кадр.</b>

495
00:28:35,563 --> 00:28:37,783
Итак, поехали.

496
00:28:39,010 --> 00:28:40,830
что ты здесь делаешь

497
00:28:40,855 --> 00:28:42,322
Я пришел забрать тебя домой.

498
00:28:42,347 --> 00:28:45,263
Хватит преследовать
эта фантастическая змея.

499
00:28:45,729 --> 00:28:48,364
Что, если я не хочу уходить?

500
00:28:48,396 --> 00:28:50,216
Теперь мы на сцене.

501
00:28:50,423 --> 00:28:51,670
Что мы делаем?
Документальный фильм?

502
00:28:51,695 --> 00:28:53,945
Справочная информация, DVD и дополнительные материалы.

503
00:28:53,970 --> 00:28:56,852
Анаконда говорит
об отважном биологе

504
00:28:56,877 --> 00:29:01,697
...Клэр, которая нанимает
сумасшедший эксперт по змеям

505
00:29:01,722 --> 00:29:05,767
...Грифф, чтобы выследить и убить
фантастическая гигантская анаконда

506
00:29:05,792 --> 00:29:07,385
который он уничтожил
вся ее семья.

507
00:29:07,410 --> 00:29:09,828
Иди сюда, проклятая змея!

508
00:29:09,853 --> 00:29:12,270
В принципе, фильм
речь идет о погоне за мечтой.

509
00:29:12,295 --> 00:29:17,290
Камера готова, тело в форме, и приступим!

510
00:29:17,315 --> 00:29:18,950
Каково работать?
снова с Дагом?

511
00:29:18,975 --> 00:29:20,745
Мы хорошие друзья.

512
00:29:20,770 --> 00:29:24,170
Мы работаем вместе всю жизнь. Когда я поехал в Лос
Ангелы, он обещал следовать за мной.

513
00:29:24,195 --> 00:29:26,745
Мы планировали стать партнерами.
Но он отменил.

514
00:29:26,770 --> 00:29:30,910
Мы планировали работать в Лос-Анджелесе,
но возникли жизненные проблемы.

515
00:29:30,935 --> 00:29:32,639
Но это нормально.
Теперь мы воссоединились,

516
00:29:32,664 --> 00:29:34,107
...и снова за работу,

517
00:29:34,132 --> 00:29:37,722
все идет гладко.
Я двигаю струны!

518
00:29:38,270 --> 00:29:41,045
Анаконда движется медленно и неуклонно.

519
00:29:41,070 --> 00:29:42,290
Иногда очень быстро.

520
00:29:42,315 --> 00:29:44,965
змеиный взгляд,
первая загрузка!

521
00:29:45,545 --> 00:29:47,425
Нет, это не работает.

522
00:29:47,450 --> 00:29:50,371
Правильная змеиная перспектива,
вторая загрузка!

523
00:29:50,476 --> 00:29:53,132
Иногда нападает с дерева,

524
00:29:53,157 --> 00:29:55,425
иногда из воды.

525
00:29:55,450 --> 00:29:57,672
Эта зубочистка мне помогает

526
00:29:57,697 --> 00:30:01,058
чтобы понять характер.
Там что-то есть.

527
00:30:04,136 --> 00:30:06,750
Почему я нервничаю из-за романтики?
 сцена с гриффом?

528
00:30:06,775 --> 00:30:08,216
Раньше вы были парой.

529
00:30:08,276 --> 00:30:09,825
Много лет назад.

530
00:30:09,850 --> 00:30:13,028
Запланированный хаос это
часть вкуса.

531
00:30:20,330 --> 00:30:21,325
Посмотрите друг на друга!

532
00:30:21,350 --> 00:30:23,431
Возможно, это ваш последний взгляд!

533
00:30:23,510 --> 00:30:25,184
Ты должен был быть лучше

534
00:30:25,209 --> 00:30:27,345
с тем, кто тебя спас.

535
00:30:27,370 --> 00:30:28,696
Ты идиот.

536
00:30:32,361 --> 00:30:34,214
У меня также есть докторская степень.

537
00:30:37,409 --> 00:30:40,030
Останавливаться!
Потрясающее выступление.

538
00:30:40,055 --> 00:30:40,934
Потрясающий!

539
00:30:40,958 --> 00:30:43,594
Мы сделали это.
Хочешь еще раз?

540
00:30:43,650 --> 00:30:45,945
Хотите еще одну попытку?
Я думаю, этого достаточно.

541
00:30:45,970 --> 00:30:47,724
Давайте попробуем еще раз!

542
00:30:55,882 --> 00:31:01,458
Ваши отношения... напоминают
школьные годы.

543
00:31:01,604 --> 00:31:04,616
То, как ты смотришь на него… это была твоя идея.

544
00:31:04,641 --> 00:31:06,620
О паузе раньше.

545
00:31:06,645 --> 00:31:08,748
Правильно, оживить сцену.

546
00:31:08,773 --> 00:31:10,080
Я говорю вам…

547
00:31:10,607 --> 00:31:12,995
Я никогда не чувствовал этого.

548
00:31:13,020 --> 00:31:14,975
я играл
в некоторых эпизодах,

549
00:31:15,000 --> 00:31:16,160
но сотрудничества не было.

550
00:31:16,185 --> 00:31:17,936
Это было не так уж и весело.

551
00:31:18,360 --> 00:31:19,140
Не так.

552
00:31:19,165 --> 00:31:22,722
Это похоже на меня
производство Кватч.

553
00:31:24,340 --> 00:31:25,499
Да.

554
00:31:26,960 --> 00:31:28,359
Правильно.

555
00:31:40,610 --> 00:31:43,085
Еще один момент по сценарию.

556
00:31:43,110 --> 00:31:48,126
Я подумал, что в середине рассказа

557
00:31:48,151 --> 00:31:49,758
вместо того, чтобы давать советы нечестивцам,

558
00:31:49,782 --> 00:31:52,924
что, если Клэр...

559
00:31:53,878 --> 00:31:55,226
у него голова гудела?

560
00:31:55,391 --> 00:31:57,598
Извините, ударил его?

561
00:31:57,846 --> 00:32:00,131
Да, ударь его. Или...

562
00:32:00,156 --> 00:32:04,895
давайте сделаем это вместе.
Двойной удар.

563
00:32:04,920 --> 00:32:06,620
Да ладно, инновации.

564
00:32:06,645 --> 00:32:08,495
Действительно инновация.

565
00:32:08,520 --> 00:32:10,340
Почему инновации?

566
00:32:10,341 --> 00:32:12,793
Потому что этого никогда не было сделано.

567
00:32:12,940 --> 00:32:16,221
Боже, очень эмоциональный
сцена, Дуг.

568
00:32:16,260 --> 00:32:17,755
Выскажите свое мнение.

569
00:32:17,780 --> 00:32:19,200
Я понял, что вы имеете в виду.

570
00:32:19,220 --> 00:32:22,129
И я всегда доверяю
ваше чутье об этом.

571
00:32:23,773 --> 00:32:26,594
Но двойной удар
это отличная идея.

572
00:32:26,619 --> 00:32:27,555
Правильно;
Да, это так.

573
00:32:27,580 --> 00:32:29,273
Очень инновационный.

574
00:32:29,298 --> 00:32:30,582
Несомненно.

575
00:32:30,607 --> 00:32:32,140
Без сомнения.
Давай, Клэр.

576
00:32:32,165 --> 00:32:34,475
Не знаете, как бить головой?

577
00:32:34,500 --> 00:32:36,465
Конечно, я знаю.

578
00:32:36,490 --> 00:32:37,960
Вы не рождаетесь с этой способностью.

579
00:32:37,961 --> 00:32:39,160
Вы научитесь этому со временем.

580
00:32:39,161 --> 00:32:41,050
Позвольте мне продемонстрировать.
Напрягите пресс.

581
00:32:41,075 --> 00:32:42,915
Сделайте глубокий вдох.
Держи ее.

582
00:32:44,199 --> 00:32:45,919
И ты можешь кричать.

583
00:32:46,202 --> 00:32:49,701
Другие виды ударов
громче.

584
00:32:49,740 --> 00:32:51,052
Просто потяни...

585
00:32:51,726 --> 00:32:53,900
Удивительно!
Вы также добавили движения рук.

586
00:32:53,960 --> 00:32:55,883
Отличная работа. Я сильно ударил.

587
00:32:55,908 --> 00:32:58,281
Или добавьте немного
Бразильское изящество.

588
00:32:58,306 --> 00:33:01,661
Если вы понимаете, о чем я.
И постучи!

589
00:33:01,720 --> 00:33:02,888
Ударять!
Ударять.

590
00:33:02,913 --> 00:33:05,094
Ударять.
Мне это нравится.

591
00:33:05,119 --> 00:33:06,280
Бразильский стиль боя.

592
00:33:06,305 --> 00:33:07,300
Да.

593
00:33:07,301 --> 00:33:10,900
Если я попаду, то буду целиться в нос.

594
00:33:10,945 --> 00:33:12,700
Да.
Пусть она сломается.

595
00:33:13,114 --> 00:33:13,911
Боже мой.

596
00:33:14,081 --> 00:33:15,081
Да.

597
00:33:15,106 --> 00:33:16,106
Точно.

598
00:33:17,593 --> 00:33:18,593
Противник.

599
00:33:18,995 --> 00:33:20,665
Ударять!

600
00:33:23,473 --> 00:33:24,331
Ударять!

601
00:33:24,748 --> 00:33:26,748
Ударять!

602
00:34:21,840 --> 00:34:24,471
Простите, как это произошло?

603
00:34:24,710 --> 00:34:26,691
Кенни, ты этого не говорил
этот человек профессионал?

604
00:34:26,890 --> 00:34:30,438
Он признал это, но не сделал этого.
сертификата не показал.

605
00:34:30,470 --> 00:34:31,930
Ты с этим справился, не так ли?

606
00:34:31,931 --> 00:34:32,931
Хорошо;

607
00:34:32,956 --> 00:34:34,572
Моя работа окончена.

608
00:34:34,610 --> 00:34:36,710
Все под контролем. Безопасный.

609
00:34:37,323 --> 00:34:41,952
Мой Аетор - существо
красивая, умная и обаятельная.

610
00:34:42,496 --> 00:34:45,007
Он подчиняется моим приказам.

611
00:34:45,361 --> 00:34:49,901
Я ничего не оставлю после себя
случиться с тобой

612
00:34:49,926 --> 00:34:53,873
этим сумасшедшим, этим женщинам,
или этому актеру.

613
00:34:53,898 --> 00:34:56,430
Что?
Спокойной ночи.

614
00:34:58,063 --> 00:35:03,706
Пусть будет звук леса
красивая музыка в твоих мечтах.

615
00:35:06,210 --> 00:35:07,210
Боже мой.

616
00:35:07,743 --> 00:35:09,405
Он действительно поэтичен.

617
00:35:23,713 --> 00:35:26,190
Ладно, актеры готовьтесь.

618
00:35:26,808 --> 00:35:28,896
Сантьяго, этор готов?
Да.

619
00:35:28,921 --> 00:35:30,270
Этор всегда готов.

620
00:35:30,295 --> 00:35:32,991
Аэтор готов. Начнем!

621
00:35:38,050 --> 00:35:39,050
Остановитесь на мгновение.

622
00:35:40,370 --> 00:35:42,059
Останавливаться?
Да.

623
00:35:42,084 --> 00:35:43,084
Хорошо, стоп.

624
00:35:43,709 --> 00:35:46,189
Кенни, могу я…
Сантьяго, пятиминутный перерыв.

625
00:35:46,221 --> 00:35:47,468
Этор, перерыв.

626
00:35:47,975 --> 00:35:48,930
Слушать.

627
00:35:48,931 --> 00:35:50,820
Змея выглядит огромной

628
00:35:50,844 --> 00:35:53,310
когда видишь это так близко.

629
00:35:53,335 --> 00:35:54,745
Большое существо.

630
00:35:54,828 --> 00:35:58,638
я должен пожертвовать

631
00:35:58,686 --> 00:36:02,191
защищать
Клэр, не так ли?

632
00:36:02,216 --> 00:36:02,965
Правильно.

633
00:36:02,990 --> 00:36:06,931
Есть ли другой вариант, кроме этого?

634
00:36:07,290 --> 00:36:08,449
Что?
Нет.

635
00:36:08,474 --> 00:36:09,085
Конечно, нет.

636
00:36:09,110 --> 00:36:11,210
Он жертвует собой ради нее.

637
00:36:11,330 --> 00:36:12,590
Это изюминка.

638
00:36:12,615 --> 00:36:13,970
Эта сцена имеет решающее значение.
Хорошо.

639
00:36:13,995 --> 00:36:16,557
Кроме того, это очень безопасно.

640
00:36:16,582 --> 00:36:17,255
Правильно.

641
00:36:17,280 --> 00:36:19,392
Сантьяго контролирует Аэтор.

642
00:36:19,417 --> 00:36:19,810
Хорошо.

643
00:36:19,835 --> 00:36:22,085
Нет причин для беспокойства.

644
00:36:23,149 --> 00:36:25,029
Мы готовы.
Да, готов.

645
00:36:25,054 --> 00:36:26,610
Хорошо.
Пойдем.

646
00:36:26,635 --> 00:36:28,483
Начните с самого начала.

647
00:36:29,711 --> 00:36:30,870
Вернемся к началу.

648
00:36:31,898 --> 00:36:33,388
Сантьяго, приготовь Этотор.

649
00:36:34,394 --> 00:36:35,550
Вот так.

650
00:36:36,169 --> 00:36:37,169
Быстро!

651
00:36:37,630 --> 00:36:38,950
Я не уйду.

652
00:36:39,373 --> 00:36:40,590
Не без тебя, Дерек.

653
00:36:40,630 --> 00:36:42,437
Это существо держит меня.

654
00:36:42,610 --> 00:36:44,125
Мир зависит от вас.

655
00:36:44,150 --> 00:36:45,550
Я доверяю тебе.

656
00:36:45,575 --> 00:36:49,035
Сил, я люблю тебя
Дерек Джерри Фанейл.

657
00:36:49,060 --> 00:36:50,990
Хорошо.

658
00:36:51,670 --> 00:36:54,145
Поднесите лицо ближе к змее.

659
00:36:54,170 --> 00:36:55,886
Мне это не нравится.
Я хочу остановиться.

660
00:36:55,910 --> 00:36:58,025
Ближе.

661
00:36:58,050 --> 00:36:58,865
Змея движется.

662
00:36:58,890 --> 00:37:00,050
Что вам следует делать?

663
00:37:00,075 --> 00:37:01,785
Не совсем.
У меня нет загрузки.

664
00:37:01,810 --> 00:37:03,310
Подожди еще немного.

665
00:37:03,311 --> 00:37:04,890
Ты можешь. Это чудесно.

666
00:37:04,915 --> 00:37:06,525
Дай мне еще немного времени.

667
00:37:06,550 --> 00:37:08,645
Ближе к твоему лицу.

668
00:37:08,670 --> 00:37:10,621
Он целился именно туда.

669
00:37:10,646 --> 00:37:12,035
Ты герой.

670
00:37:12,060 --> 00:37:13,060
Нет.

671
00:37:13,963 --> 00:37:14,963
Нет.

672
00:37:34,170 --> 00:37:37,243
Парус!

673
00:37:41,604 --> 00:37:44,323
Я знаю, это странно.

674
00:37:45,969 --> 00:37:49,138
Взрослый, которого нужно пожалеть
за мертвую змею.

675
00:37:49,669 --> 00:37:50,669
Боже мой.

676
00:37:51,110 --> 00:37:52,270
Но мне это нравится.

677
00:37:53,350 --> 00:37:54,872
И это любит меня.

678
00:37:54,897 --> 00:37:56,575
По-своему.

679
00:37:58,840 --> 00:38:00,620
Боже мой.

680
00:38:01,054 --> 00:38:02,054
Нет.

681
00:38:03,336 --> 00:38:05,336
Почему Кенни плачет?

682
00:38:07,413 --> 00:38:08,376
Это раздражает.

683
00:38:08,401 --> 00:38:10,110
Эй, я не хочу, чтобы ты был здесь.

684
00:38:10,135 --> 00:38:12,771
Не подходи ближе!
Он пытался меня убить.

685
00:38:12,796 --> 00:38:15,205
Грифф? Что?
Пусть он скорбит.

686
00:38:15,230 --> 00:38:17,870
Ты убил моего друга!
Отойди от меня!

687
00:38:17,895 --> 00:38:19,010
Куда мне идти?

688
00:38:19,035 --> 00:38:21,749
Грифф! Уходите!
Прочь! Хорошо.

689
00:39:16,294 --> 00:39:18,056
Что ты видишь?

690
00:39:19,086 --> 00:39:22,309
Они устраивают церемонию похорон змей.

691
00:39:23,006 --> 00:39:24,966
Змеиные похороны?

692
00:39:50,096 --> 00:39:53,454
Извини. Мне показалось, что я что-то услышал.

693
00:40:34,435 --> 00:40:36,755
Нет. Не так ли?
Знать. Извини.

694
00:40:36,780 --> 00:40:38,675
Я не хотел тебя беспокоить.

695
00:40:38,700 --> 00:40:39,800
Оставьте его в покое.

696
00:40:39,801 --> 00:40:41,191
Мои соболезнования вашей утрате.

697
00:40:41,671 --> 00:40:43,833
Может быть, ты не веришь в это,
 но я честен.

698
00:40:43,878 --> 00:40:45,045
Мне очень жаль.

699
00:40:45,125 --> 00:40:47,862
И мой друг ушел.

700
00:40:47,887 --> 00:40:49,127
Это больно.

701
00:40:50,840 --> 00:40:52,038
Это змея?

702
00:40:52,759 --> 00:40:53,944
Это змея?

703
00:40:55,520 --> 00:40:58,800
Нет.
Только один…

704
00:40:59,372 --> 00:41:00,705
простой человек.

705
00:41:02,045 --> 00:41:03,700
Да, это грустно, чувак.

706
00:41:05,000 --> 00:41:05,753
Естественно.

707
00:41:05,778 --> 00:41:08,239
Я просто хотел выразить соболезнования.

708
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
Хотите пива?

709
00:41:11,317 --> 00:41:13,496
У меня здесь не так много таблеток.

710
00:41:13,521 --> 00:41:15,537
Да. Давайте смешаем это.

711
00:41:15,613 --> 00:41:17,863
Немного рекламы и телевидения.

712
00:41:18,600 --> 00:41:20,536
Я был в нескольких эпизодах спецназа.

713
00:41:20,586 --> 00:41:22,455
 Спецназ?
Да.

714
00:41:22,480 --> 00:41:23,755
Мне нравится этот сериал.

715
00:41:23,780 --> 00:41:27,143
Фактически, я сказал ее последний диалог.

716
00:41:27,168 --> 00:41:28,926
Спасибо.
Только это?

717
00:41:28,951 --> 00:41:30,512
Последний диалог в третьем сезоне.

718
00:41:30,537 --> 00:41:31,515
И что случилось потом?

719
00:41:31,540 --> 00:41:33,256
Продюсер решил

720
00:41:33,281 --> 00:41:35,276
что персонаж больше не нужен.

721
00:41:35,301 --> 00:41:36,577
Поэтому они меня уволили.

722
00:41:37,120 --> 00:41:38,637
И хотя сериал продолжался

723
00:41:38,937 --> 00:41:40,650
до восьмого или девятого сезона.

724
00:41:41,880 --> 00:41:43,590
Они не ценят тебя.

725
00:41:43,940 --> 00:41:45,324
Да, ты звезда.

726
00:41:47,360 --> 00:41:48,600
Спасибо.
Да.

727
00:41:48,774 --> 00:41:50,120
Думаете о большом экране?

728
00:41:50,340 --> 00:41:51,765
Коммерческий фильм...

729
00:41:51,790 --> 00:41:53,755
Знаешь, какой фильм мне нравится?
Который из?

730
00:41:53,780 --> 00:41:56,100
Легенда о Бэггере Вэнсе.

731
00:41:57,130 --> 00:41:58,720
В таких фильмах нужно сниматься.

732
00:41:58,745 --> 00:42:01,240
Я очень этого желаю.
Да.

733
00:42:02,560 --> 00:42:05,099
ты мне нравишься
Я тоже.

734
00:42:05,124 --> 00:42:06,260
Знаешь ли ты что-нибудь?
Что?

735
00:42:06,285 --> 00:42:09,575
буду искать новую змею
для вашего фильма сейчас.

736
00:42:09,600 --> 00:42:10,775
Серьезно;
Серьезно.

737
00:42:10,800 --> 00:42:12,772
Боже мой.
Большое спасибо.

738
00:42:12,913 --> 00:42:14,986
Конечно, тебе следует пойти со мной.

739
00:42:16,360 --> 00:42:17,360
Что?

740
00:42:19,620 --> 00:42:20,835
Нам обязательно быть здесь?

741
00:42:20,860 --> 00:42:22,442
Возможно, нам стоит повернуть назад.

742
00:42:28,000 --> 00:42:29,190
Что это такое?

743
00:42:29,540 --> 00:42:31,520
Что это за звук?

744
00:42:32,973 --> 00:42:33,973
Слушать.

745
00:42:34,940 --> 00:42:36,340
Где-то здесь змея.

746
00:42:36,540 --> 00:42:37,820
Я чувствую это.

747
00:42:38,930 --> 00:42:40,100
Как это ощущается?

748
00:42:41,013 --> 00:42:43,453
Я не знаю. В воздухе пахнет змеями.

749
00:42:43,820 --> 00:42:45,720
Что? Пахнет змеей?

750
00:42:53,180 --> 00:42:56,820
Змеи слышат насквозь
колебаний грунта.

751
00:42:58,632 --> 00:43:00,832
Каждый наш шаг,

752
00:43:01,506 --> 00:43:03,809
это сблизит их.

753
00:43:05,156 --> 00:43:07,489
И когда джунгли молчат,

754
00:43:10,879 --> 00:43:12,939
тогда они атакуют.

755
00:43:20,370 --> 00:43:21,370
Да...

756
00:43:29,609 --> 00:43:31,979
Нам нужно вернуться на корабль.

757
00:43:32,410 --> 00:43:33,670
Я думаю, это хорошая идея.

758
00:43:33,695 --> 00:43:35,490
Вернемся на корабль.

759
00:43:36,570 --> 00:43:37,570
Сантьяго!

760
00:43:38,509 --> 00:43:39,509
Сантьяго!

761
00:43:40,749 --> 00:43:41,921
Сантьяго!

762
00:43:46,089 --> 00:43:47,089
Ничего.

763
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
где ты

764
00:44:28,252 --> 00:44:30,195
Эй, ты видел Сантьяго?

765
00:44:30,220 --> 00:44:31,340
Кажется, он не вернулся.

766
00:44:31,365 --> 00:44:32,455
Повернуть? Откуда?

767
00:44:32,480 --> 00:44:34,973
Мы пошли искать новую змею.

768
00:44:34,998 --> 00:44:37,500
Ищете змею в полночь?

769
00:44:37,560 --> 00:44:38,740
Да, фильму это нужно.

770
00:44:38,765 --> 00:44:41,405
Было темно, мы расстались.
Это был хаос.

771
00:44:41,473 --> 00:44:42,648
Грифф, послушай меня.
Что?

772
00:44:42,680 --> 00:44:45,697
Ты ушел один в полночь
искать змею?

773
00:44:45,722 --> 00:44:47,395
Знаешь, как это называется?

774
00:44:48,400 --> 00:44:50,927
Полная преданность делу.
Серьезно;

775
00:44:50,952 --> 00:44:54,095
Я гарантирую тебе
он вернется с большой змеей.

776
00:44:54,120 --> 00:44:57,228
Мы создаем работу, имеющую большую ценность.

777
00:44:57,288 --> 00:44:59,101
Правильно.
Сантьяго — эксперт.

778
00:44:59,258 --> 00:45:00,248
С ней все будет в порядке.

779
00:45:00,273 --> 00:45:02,434
Если он не вернулся,
мы будем искать его.

780
00:45:25,732 --> 00:45:28,758
Большое спасибо, Сантьяго.

781
00:45:32,180 --> 00:45:34,836
Прошло больше часа.
Я должен найти его.

782
00:45:35,111 --> 00:45:37,540
Ты не должен идти один.
Мы пойдем с тобой.

783
00:45:37,565 --> 00:45:41,421
Это намного безопаснее.
Вы пробовали это?

784
00:45:41,780 --> 00:45:47,313
Вам уютно и тепло,
как объятие

785
00:45:47,993 --> 00:45:49,773
Правильно. Стул отличный.

786
00:45:50,263 --> 00:45:51,945
Ты чувствуешь, будто он тебя обнимает.

787
00:45:52,912 --> 00:45:55,867
У стула действительно есть подлокотники.

788
00:45:56,906 --> 00:45:58,341
Отличный.

789
00:45:59,253 --> 00:46:01,993
Когда наши родители уходят,

790
00:46:04,332 --> 00:46:06,605
у нас все еще есть этот стул.

791
00:46:08,370 --> 00:46:10,479
что ты говоришь

792
00:46:10,630 --> 00:46:14,570
Давайте найдем Сантьяго.
Давайте найдём змею для нашего фильма.

793
00:46:14,571 --> 00:46:17,010
Да, Сантьяго! Пойдем!

794
00:46:24,380 --> 00:46:28,041
Куда мы направляемся?

795
00:46:30,040 --> 00:46:31,884
Туда.

796
00:46:31,909 --> 00:46:34,621
Подожди, Кенни,
ты пьян?

797
00:46:34,700 --> 00:46:37,095
Да, но я в полном сознании.

798
00:46:37,120 --> 00:46:40,095
о боже мой, Кенни
мы полностью потерялись.

799
00:46:42,433 --> 00:46:45,206
Подожди, отсюда.

800
00:46:45,532 --> 00:46:47,581
Похоже на следы съемочной группы.

801
00:47:05,234 --> 00:47:06,887
Анны нет на борту.

802
00:47:06,912 --> 00:47:10,385
Я хочу, чтобы вы обыскали всю территорию.

803
00:47:10,410 --> 00:47:12,938
Мужчины боятся
продолжайте идти глубже в джунгли.

804
00:47:12,963 --> 00:47:15,412
Мне плевать, мы должны ее найти.

805
00:47:20,652 --> 00:47:21,791
Кто он?

806
00:47:21,816 --> 00:47:24,888
Может, Сантьяго там спит.

807
00:47:24,913 --> 00:47:25,913
Есть здесь кто-нибудь?

808
00:47:30,430 --> 00:47:32,028
Место выглядит заброшенным.

809
00:47:32,516 --> 00:47:34,021
Есть ли кто-нибудь внутри?

810
00:47:39,773 --> 00:47:41,415
Возможно, у него есть еда и вода.

811
00:47:41,440 --> 00:47:43,415
Да, мы можем остаться здесь.

812
00:47:43,440 --> 00:47:44,789
По крайней мере на сегодняшний вечер.

813
00:47:49,660 --> 00:47:53,021
Здесь определенно есть еда.

814
00:48:24,320 --> 00:48:26,463
Сантьяго! Ад!

815
00:48:28,941 --> 00:48:30,615
Вот куда пошел этот человек

816
00:48:30,640 --> 00:48:32,768
Боже, что там?

817
00:48:44,115 --> 00:48:45,458
Нам пора идти!

818
00:48:45,483 --> 00:48:47,590
Быстро, быстро!
Пойдем!

819
00:48:47,615 --> 00:48:48,846
Не оставляй это
уничтожить фургон.

820
00:48:48,871 --> 00:48:50,797
Уничтожить фургон?

821
00:48:51,194 --> 00:48:51,960
Что?

822
00:48:52,637 --> 00:48:53,983
Это не обычный караван.

823
00:48:54,008 --> 00:48:57,198
Его батарея имеет
двойная система зарядки.

824
00:48:57,230 --> 00:48:59,650
Наверное какой-то переключатель
разболтался под капотом.

825
00:48:59,675 --> 00:49:01,010
Кенни, ты можешь это исправить?

826
00:49:01,035 --> 00:49:02,835
Обычно я могу.

827
00:49:02,860 --> 00:49:05,652
Но мое зрение все еще размыто.

828
00:49:05,677 --> 00:49:08,425
Из-за препарата...
ты делаешь это снова!

829
00:49:08,450 --> 00:49:10,381
Ты испортил это
свадебное видео!

830
00:49:10,430 --> 00:49:13,171
И теперь ты пьян!
Я задолбался!

831
00:49:13,196 --> 00:49:14,996
Извините, шеф!

832
00:49:15,410 --> 00:49:18,712
Быстро вставай!

833
00:49:18,810 --> 00:49:19,810
у тебя еще есть

834
00:49:19,835 --> 00:49:21,910
Грифф, пожалуйста, исправь это.

835
00:49:21,970 --> 00:49:23,925
Я думаю, что я лучший водитель.

836
00:49:23,950 --> 00:49:25,970
Я всегда был
лучший гид.

837
00:49:26,030 --> 00:49:27,505
не лучше,
ты просто более осторожен.

838
00:49:27,530 --> 00:49:29,690
Экзамен по вождению я сдал с первого раза.

839
00:49:29,750 --> 00:49:31,005
Тебе это было нужно
три попытки.

840
00:49:31,030 --> 00:49:32,710
Это из-за правил приоритета.

841
00:49:32,735 --> 00:49:34,490
Я не знал.
Теперь я понимаю.

842
00:49:34,515 --> 00:49:37,076
Боже, мы умрем.

843
00:49:39,023 --> 00:49:40,266
Извини.

844
00:49:41,870 --> 00:49:43,370
Позвольте мне это исправить.

845
00:50:57,949 --> 00:50:59,364
Нет!

846
00:50:59,389 --> 00:51:00,687
Быстро, быстро!

847
00:51:01,372 --> 00:51:02,686
Ой, подожди, стой!

848
00:51:02,710 --> 00:51:04,105
Грифф, куда ты идешь?

849
00:51:04,130 --> 00:51:05,582
Не оставляй меня!

850
00:51:08,403 --> 00:51:09,403
Ад!

851
00:51:12,876 --> 00:51:13,942
Что это было?

852
00:51:13,967 --> 00:51:15,605
Размер не нормальный!

853
00:51:15,630 --> 00:51:17,486
Боже мой, он похож на динозавра!

854
00:51:25,950 --> 00:51:28,005
Возможно, они смогут нам помочь!

855
00:51:28,030 --> 00:51:30,045
Помогать!
Мы должны остановиться!

856
00:51:30,070 --> 00:51:31,425
Не останавливайте машину!

857
00:51:31,450 --> 00:51:32,565
Анна, что происходит?

858
00:51:32,590 --> 00:51:35,605
Они нелегальные золотоискатели.
тот патруль.

859
00:51:35,630 --> 00:51:37,032
Они очень опасны.

860
00:51:37,057 --> 00:51:40,205
Они убивают любого, кто входит на их территорию.

861
00:51:40,230 --> 00:51:42,531
блин, они пытались
убить нас!

862
00:51:42,830 --> 00:51:44,401
Почему они стреляют в нас?

863
00:51:45,950 --> 00:51:48,091
Грифф, дай газ!

864
00:51:50,624 --> 00:51:52,584
 Анна!
что ты делаешь

865
00:51:56,354 --> 00:51:57,791
Кенни, ты это записываешь?

866
00:51:58,156 --> 00:51:59,156
Да!

867
00:51:59,804 --> 00:52:00,824
Продолжайте запись!

868
00:52:03,139 --> 00:52:04,298
Пойдем, Грифф!

869
00:52:04,570 --> 00:52:05,770
Грифф, быстрее!

870
00:52:09,810 --> 00:52:11,256
Еще один!

871
00:52:34,293 --> 00:52:35,595
Где это?

872
00:52:35,655 --> 00:52:37,512
Боже мой.
Где это?

873
00:52:40,230 --> 00:52:42,065
ВОЗ;
Что значит кто?

874
00:52:42,090 --> 00:52:43,838
Я знаю, что здесь есть еще один.

875
00:52:43,863 --> 00:52:45,998
Итак, где это?

876
00:52:46,023 --> 00:52:47,023
Попробуйте!

877
00:52:51,210 --> 00:52:52,549
Быстро!

878
00:52:52,700 --> 00:52:54,056
Мы должны спешить!

879
00:52:56,093 --> 00:52:57,928
Слушай, я могу
чтобы вывести тебя

880
00:52:57,960 --> 00:53:00,091
Нам просто нужно идти на север.

881
00:53:00,540 --> 00:53:03,881
Есть небольшой аэропорт
в полутора днях отсюда.

882
00:53:03,934 --> 00:53:05,355
Ты можешь отвезти нас домой?

883
00:53:05,380 --> 00:53:06,234
Да.

884
00:53:06,259 --> 00:53:08,888
Отвези нас домой.
Я думаю, нам следует сдаться.

885
00:53:08,913 --> 00:53:12,148
чувак, наши снимки идеальны
и пункт назначения поблизости.

886
00:53:12,173 --> 00:53:13,371
Серьезно;

887
00:53:13,897 --> 00:53:16,575
Мы идём домой?
Чувак, я знаю.

888
00:53:16,600 --> 00:53:18,915
я тоже не хочу
вернуться с пустыми руками.

889
00:53:18,940 --> 00:53:21,590
Но мы пришли сюда
стрелять в «Анаконду».

890
00:53:21,936 --> 00:53:23,913
И теперь мы в ловушке этого.

891
00:53:31,300 --> 00:53:32,620
Извини.

892
00:53:53,539 --> 00:53:56,514
4. РЕКА АМАЗОНКА УТРО
Дерек достает пистолет.</b>

893
00:53:56,539 --> 00:53:57,779
4. РЕКА АМАЗОНКА УТРО
Анна берет пистолет.</b>

894
00:54:11,057 --> 00:54:12,057
Друзья?

895
00:54:12,931 --> 00:54:14,563
Экстренное совещание.

896
00:54:14,595 --> 00:54:16,450
Только для основного цеха.
Мы пока не можем отдыхать.

897
00:54:16,475 --> 00:54:18,405
Что это такое?
Новый значок.

898
00:54:18,430 --> 00:54:20,365
У нас есть время
прежде чем мы доберемся до порта.

899
00:54:20,390 --> 00:54:22,278
Вчера вечером у меня возникла идея.

900
00:54:22,418 --> 00:54:24,623
Идея в том,
слишком хорошо, чтобы пропустить.

901
00:54:24,648 --> 00:54:27,564
Даг!
Все устали. Даг!

902
00:54:27,596 --> 00:54:28,390
Сначала выслушай меня.

903
00:54:28,415 --> 00:54:29,985
Пожалуйста, Кенни.

904
00:54:30,010 --> 00:54:31,724
Ладно, извините, шеф.
Спасибо.

905
00:54:31,749 --> 00:54:34,956
Как насчет вас двоих
во время путешествия к Анаконде,

906
00:54:34,981 --> 00:54:38,164
ты встретил великого героя
с необычной миссией?

907
00:54:38,189 --> 00:54:41,690
Это звучит интересно.
Позвольте мне угадать.

908
00:54:41,715 --> 00:54:43,899
Разоблачение незаконных золотых приисков?

909
00:54:43,924 --> 00:54:47,185
Точно.
Чтобы бороться со змеями? Естественно.

910
00:54:47,210 --> 00:54:48,981
Когда они охотятся
легендарная змея,

911
00:54:49,006 --> 00:54:51,645
вместо этого они сталкиваются
настоящий враг.

912
00:54:51,670 --> 00:54:52,925
Гораздо более крупная змея.

913
00:54:52,950 --> 00:54:54,510
Идеальный.
Да, это так.

914
00:54:54,628 --> 00:54:56,916
Да.
Удивительный.

915
00:54:56,941 --> 00:54:58,363
Мне это нравится.

916
00:54:58,701 --> 00:54:59,585
Точка.

917
00:54:59,610 --> 00:55:01,141
Если мы добавим этот элемент,

918
00:55:01,166 --> 00:55:03,166
фильм станет намного лучше.

919
00:55:03,436 --> 00:55:06,381
Теперь история...
это имеет больше смысла.

920
00:55:08,642 --> 00:55:11,143
Важный.
Важный.

921
00:55:18,460 --> 00:55:19,460
Да.

922
00:55:19,978 --> 00:55:21,756
Хорошо, я понимаю.
Вы знаете?

923
00:55:21,781 --> 00:55:25,015
Сначала я не хотел
сказать это, но...

924
00:55:26,541 --> 00:55:29,055
этот проект может быть
может выиграть приз.

925
00:55:30,213 --> 00:55:34,161
Академия кинематографических искусств и наук любит
социальные триллеры, да?

926
00:55:35,587 --> 00:55:36,587
Мужчина.

927
00:55:37,200 --> 00:55:39,561
Ты можешь быть
следующий великий режиссер.

928
00:55:40,420 --> 00:55:42,736
Я думал то же самое.

929
00:55:45,526 --> 00:55:47,487
Мы прошли через многое.

930
00:55:48,286 --> 00:55:49,941
Давайте подведем итоги этого фильма.

931
00:55:52,220 --> 00:55:53,399
Я тоже.

932
00:55:53,506 --> 00:55:54,770
Давай сделаем это.
Да.

933
00:55:54,795 --> 00:55:57,536
Тогда кого бы вы выбрали...

934
00:55:58,078 --> 00:56:00,394
притворяться
этот великий персонаж?

935
00:56:02,874 --> 00:56:05,919
Хиты... тьфу.

936
00:56:06,258 --> 00:56:07,560
Потрясающе, Джон.

937
00:56:07,612 --> 00:56:09,600
Останавливаться!
Да!

938
00:56:09,700 --> 00:56:11,375
Вот что я имел в виду.

939
00:56:11,400 --> 00:56:13,755
Вы никогда не играли?

940
00:56:13,780 --> 00:56:14,575
Ругаться.

941
00:56:14,600 --> 00:56:17,035
Лучшая интерпретация
что я когда-либо видел.

942
00:56:17,060 --> 00:56:18,206
Ты потрясающий.

943
00:56:18,293 --> 00:56:19,356
Вы замечательный.
Спасибо.

944
00:56:19,381 --> 00:56:21,712
Пятиминутный перерыв.
Затем сцена 72.

945
00:56:22,026 --> 00:56:23,311
Друзья.

946
00:56:23,511 --> 00:56:25,298
Вы понимаете, что я имею в виду?

947
00:56:25,571 --> 00:56:27,394
Он великолепен, правда?
Да, это так.

948
00:56:27,448 --> 00:56:29,842
Теперь у меня большой вопрос.

949
00:56:30,015 --> 00:56:34,135
Если он нас спасет, мой персонаж
оно больше не играет важной роли.

950
00:56:34,173 --> 00:56:35,173
Да.

951
00:56:35,240 --> 00:56:37,233
Это должен был быть момент, когда...

952
00:56:37,258 --> 00:56:39,423
Мой персонаж начинается
влюбиться в Дерека

953
00:56:39,448 --> 00:56:42,241
поэтому он должен совершить героический поступок.

954
00:56:42,266 --> 00:56:44,220
Он жертвует собой ради других.
Я не знаю, друзья.

955
00:56:44,260 --> 00:56:45,995
Я думаю, это его момент.

956
00:56:46,020 --> 00:56:48,377
Он сделал это в реальной жизни.

957
00:56:48,485 --> 00:56:51,430
Хорошая новость в том, что это будет
Остальные сцены я снимаю с ним.

958
00:56:51,455 --> 00:56:53,455
Итак, сегодня вы свободны.

959
00:56:53,880 --> 00:56:54,880
Увидимся позже.

960
00:56:56,173 --> 00:56:57,553
Он сказал: «Сегодня свободен».

961
00:57:06,280 --> 00:57:07,880
Это наш фильм, Грифф.

962
00:57:08,000 --> 00:57:09,620
По сути, это нас выгоняет.

963
00:57:09,952 --> 00:57:12,194
Да. Добро пожаловать
в развлечениях.

964
00:57:12,220 --> 00:57:15,421
Вы не успешны
если только твой друг не предаст тебя.

965
00:57:19,869 --> 00:57:24,010
Вы когда-нибудь просыпались?
и пожалели ли вы о своем выборе?

966
00:57:24,096 --> 00:57:25,354
Естественно.

967
00:57:25,701 --> 00:57:27,161
Почти каждый день.

968
00:57:27,270 --> 00:57:29,791
По крайней мере, у тебя есть смелость
следовать своим желаниям.

969
00:57:29,816 --> 00:57:31,885
Думаешь, я хотел изучать право?

970
00:57:31,970 --> 00:57:33,874
И чего я добился?

971
00:57:34,150 --> 00:57:35,365
Знаешь, что у меня есть?

972
00:57:35,390 --> 00:57:39,171
Плохая квартира
и сосед по комнате 74 лет.

973
00:57:40,730 --> 00:57:44,734
Иногда я хожу в супермаркет
просто чтобы попасть в кондиционер.

974
00:57:45,720 --> 00:57:47,543
По крайней мере, у тебя есть карьера.

975
00:57:48,760 --> 00:57:50,830
И что я сделал со своей карьерой?

976
00:57:52,026 --> 00:57:53,760
У меня нет семьи.

977
00:57:54,176 --> 00:57:55,463
Никакой карьеры.

978
00:57:56,043 --> 00:57:58,004
Я не сделал ничего важного.

979
00:57:58,436 --> 00:57:59,436
Ничего.

980
00:58:01,996 --> 00:58:03,296
Никогда не поздно.

981
00:58:12,609 --> 00:58:15,640
Грифф, я знаю, что ты здесь.
Давайте снимем фильм.

982
00:58:20,263 --> 00:58:22,820
Привет, друг.
Боже, давай. Одевайтесь быстро.

983
00:58:22,845 --> 00:58:24,271
Сегодняшнее расписание заполнено.

984
00:58:24,296 --> 00:58:25,760
что ты имеешь в виду
Я уже одет.

985
00:58:25,761 --> 00:58:28,025
я одет
очень элегантный и красивый.

986
00:58:28,050 --> 00:58:30,095
Быстрый душ с холодной водой, чтобы проснуться.

987
00:58:30,120 --> 00:58:31,375
Нам придется вернуться сейчас.

988
00:58:31,400 --> 00:58:33,881
Вы знаете, какое правильное название
для этого фильма?

989
00:58:33,945 --> 00:58:35,655
Анаконды.

990
00:58:35,680 --> 00:58:36,591
Вы понимаете, что я имею в виду?

991
00:58:36,616 --> 00:58:37,955
Анаконды.

992
00:58:37,980 --> 00:58:40,468
Потому что это Анна.
Быстро надень форму!

993
00:58:40,493 --> 00:58:43,481
Знаешь, тебя бы здесь не было
без моей помощи.

994
00:58:43,506 --> 00:58:48,096
Без меня ты бы все еще был в Буффало.
снимал это нелепое свадебное видео.

995
00:58:49,093 --> 00:58:51,706
Это фильм.
Говори все, что хочешь.

996
00:58:51,731 --> 00:58:52,620
Боже мой.
Слушать.

997
00:58:52,645 --> 00:58:54,665
Я уже гарантировал тебе.

998
00:58:54,690 --> 00:58:56,900
Даже обладатели духовных
права они спросили кто ты.

999
00:58:56,925 --> 00:58:58,817
Я же говорил тебе, поверь мне, он великолепен.

1000
00:59:00,490 --> 00:59:01,809
Что это был за звук?

1001
00:59:11,319 --> 00:59:12,819
Они снимают сцену?

1002
00:59:14,560 --> 00:59:15,846
Извини!

1003
00:59:16,079 --> 00:59:17,981
Вы снимаете фильм?

1004
00:59:18,020 --> 00:59:20,081
Мы делаем ремейк Анаконды.

1005
00:59:20,605 --> 00:59:21,815
Можете ли вы это повторить?

1006
00:59:21,840 --> 00:59:23,670
Мы делаем ремейк Анаконды.

1007
00:59:23,695 --> 00:59:25,208
Анаконда?

1008
00:59:25,233 --> 00:59:26,915
Как в старом фильме «Айс Кьюб».

1009
00:59:26,940 --> 00:59:29,257
Да, у Сони есть.

1010
00:59:29,400 --> 00:59:31,871
Знать. Немного не хватает воображения.

1011
00:59:45,513 --> 00:59:46,513
Это странно.

1012
00:59:48,893 --> 00:59:50,576
Итак, позвольте мне прояснить это.

1013
00:59:50,833 --> 00:59:53,594
У тебя нет мозгов
права Анаконды.

1014
00:59:54,586 --> 00:59:57,770
Юридически у меня их нет.

1015
00:59:58,713 --> 01:00:01,649
И у тебя их тоже никогда не было.

1016
01:00:04,466 --> 01:00:06,121
Тогда кто ими владеет?

1017
01:00:06,146 --> 01:00:07,146
Сони.

1018
01:00:07,171 --> 01:00:08,800
Sony владеет Анакондой.

1019
01:00:08,801 --> 01:00:10,420
Я не это имею в виду.

1020
01:00:10,445 --> 01:00:12,980
Я имею в виду в более широком контексте.

1021
01:00:13,013 --> 01:00:15,413
Потому что ты утверждал, что у тебя есть
авторское право

1022
01:00:15,438 --> 01:00:17,808
из серии «Анаконда»

1023
01:00:17,833 --> 01:00:20,261
в то время как на самом деле
у тебя их нет?

1024
01:00:20,286 --> 01:00:22,886
У нас тоже нет духовного
права на фильм!

1025
01:00:22,911 --> 01:00:25,790
Нам это действительно нужно
эти права?

1026
01:00:25,815 --> 01:00:27,170
Но кого это волнует?

1027
01:00:28,803 --> 01:00:30,420
За авторские права?
Да.

1028
01:00:30,445 --> 01:00:34,317
Конечно, всех это волнует.
Это основа отличного фильма!

1029
01:00:34,342 --> 01:00:36,745
Вот почему мы здесь!
Вы думаете, что это так?

1030
01:00:36,770 --> 01:00:39,652
Да, конечно!
Мы были почти в опасности!

1031
01:00:39,677 --> 01:00:42,342
Мы посреди джунглей!

1032
01:00:42,508 --> 01:00:45,445
За ложь!
Мне пришлось солгать!

1033
01:00:45,937 --> 01:00:47,945
Мне пришлось солгать тебе!
Иначе бы ты не пришел!

1034
01:00:47,977 --> 01:00:49,539
Никто из вас не захочет прийти!

1035
01:00:50,614 --> 01:00:52,488
Ерунда!
Это не ерунда!

1036
01:00:52,513 --> 01:00:55,108
Вот почему ты не хотел
поехали со мной в Лос-Анджелес!

1037
01:00:55,133 --> 01:00:57,760
И все же у нас было
давайте договоримся работать вместе!

1038
01:00:57,785 --> 01:01:01,339
Твоя жизнь до сих пор
правит страх!

1039
01:01:02,579 --> 01:01:06,323
Грифф... Я тебя увольняю.

1040
01:01:06,795 --> 01:01:08,639
Что?
Ты меня увольняешь?

1041
01:01:11,422 --> 01:01:13,460
Нет, ты не можешь меня уволить.

1042
01:01:13,506 --> 01:01:17,135
Знаешь почему?
Потому что я подал в отставку.

1043
01:01:17,633 --> 01:01:18,909
Со вчерашнего вечера.

1044
01:01:21,796 --> 01:01:23,619
Я просто еще этого не сказал.

1045
01:01:24,475 --> 01:01:29,200
Итак... ущерб лежит на тебе.

1046
01:01:29,344 --> 01:01:31,675
Потому что я уже подал в отставку.

1047
01:01:45,945 --> 01:01:48,265
Грифф!
Ждать!

1048
01:01:48,290 --> 01:01:51,785
куда ты идешь
Найти экипаж «Анаконды».

1049
01:01:51,810 --> 01:01:53,125
Может быть, они смогут
помоги мне вернуться

1050
01:01:53,149 --> 01:01:55,624
Подумайте еще раз.
Там опасно.

1051
01:01:55,650 --> 01:01:59,305
Эта лодка слишком мала.
Там водятся огромные змеи.

1052
01:02:01,950 --> 01:02:03,710
Пожалуйста, не делай этого.

1053
01:02:06,488 --> 01:02:07,488
Грифф!

1054
01:02:51,200 --> 01:02:52,423
Джей Ло!

1055
01:02:52,799 --> 01:02:54,186
Ледяной куб!

1056
01:02:55,547 --> 01:02:56,732
Джон Войт!

1057
01:02:57,252 --> 01:02:58,662
Ты снимаешься в фильме?

1058
01:02:58,820 --> 01:03:00,875
Помоги мне!
Помоги мне!

1059
01:03:00,900 --> 01:03:02,500
Помоги мне!

1060
01:03:02,525 --> 01:03:03,815
Все будет хорошо!

1061
01:03:03,840 --> 01:03:04,840
Спокойно!

1062
01:03:04,900 --> 01:03:06,500
Спокойно!
Я возьму тебя!

1063
01:03:06,526 --> 01:03:08,181
Не бойтесь!
Вы в безопасности!

1064
01:03:08,212 --> 01:03:09,501
Вы в безопасности!

1065
01:03:10,713 --> 01:03:13,353
Проклинать!
Боже мой!

1066
01:03:18,250 --> 01:03:19,503
Боже мой!

1067
01:03:21,043 --> 01:03:24,776
Боже мой!

1068
01:03:27,032 --> 01:03:30,775
Даг, что случилось?
Почему мы остановились?

1069
01:03:30,800 --> 01:03:34,619
Смотри... Анна нашла это.
хорошее место для следующей сцены.

1070
01:03:34,644 --> 01:03:37,335
Мы снова снимаем? Посмотрите на нас!
Знать.

1071
01:03:37,360 --> 01:03:38,794
Мы потеряли Гриффа, тяжелый удар.

1072
01:03:38,819 --> 01:03:41,440
Но мы четверо
мы можем закончить фильм.

1073
01:03:41,465 --> 01:03:43,755
Я не хочу уходить с пустыми руками.
Приходить!

1074
01:03:43,780 --> 01:03:46,540
Без Гриффа,
это не наш первоначальный план.

1075
01:03:46,565 --> 01:03:49,773
Планы меняются,
это искусство кино.

1076
01:03:49,798 --> 01:03:52,015
Нет, Дуг.
Мы должны вернуться и забрать его.

1077
01:03:52,040 --> 01:03:53,420
Они там в опасности.

1078
01:03:53,445 --> 01:03:55,195
Анна, поверни лодку назад.

1079
01:03:55,220 --> 01:03:56,960
Мы не вернемся.

1080
01:03:56,985 --> 01:03:58,800
Да, мы не вернемся.

1081
01:03:58,825 --> 01:04:01,163
Всем немедленно покинуть лодку!

1082
01:04:01,213 --> 01:04:02,649
Что происходит?

1083
01:04:03,975 --> 01:04:06,215
Ана, что ты делаешь?

1084
01:04:06,240 --> 01:04:08,060
Это определенно не план.

1085
01:04:08,180 --> 01:04:10,065
Планы могут измениться, Даг.

1086
01:04:10,090 --> 01:04:11,872
Разве это не искусство кино?

1087
01:04:12,591 --> 01:04:15,403
Каждому хорошему фильму нужны сюрпризы.

1088
01:04:15,428 --> 01:04:18,849
Всем немедленно покинуть лодку!

1089
01:05:00,657 --> 01:05:01,657
Хорошо.

1090
01:05:09,543 --> 01:05:10,770
К пирсу

1091
01:05:36,350 --> 01:05:39,780
Положи это обратно на лодку для меня.
Пойдем. А потом?

1092
01:05:40,773 --> 01:05:43,005
И потом ты собираешься нас пристрелить?
Сейчас!

1093
01:05:44,401 --> 01:05:47,666
Я никуда не пойду, пока не
объясни, что в этой сумке.

1094
01:05:47,873 --> 01:05:49,175
Хотите увидеть?

1095
01:05:49,272 --> 01:05:50,272
Видеть.

1096
01:05:57,427 --> 01:05:58,427
Ждать.

1097
01:05:58,651 --> 01:06:02,095
Это золото?

1098
01:06:02,120 --> 01:06:03,395
Так ты шахтер?

1099
01:06:03,420 --> 01:06:05,225
Вы делаете это ради денег?

1100
01:06:05,250 --> 01:06:06,535
Очень умно, Клэр.

1101
01:06:07,979 --> 01:06:08,979
Нет!

1102
01:06:09,945 --> 01:06:11,935
Я не собираюсь участвовать
в твоей безумной миссии.

1103
01:06:11,961 --> 01:06:12,903
Боже мой!

1104
01:06:12,928 --> 01:06:13,703
Давай вниз!

1105
01:06:14,233 --> 01:06:15,233
Опусти пистолет!

1106
01:06:15,952 --> 01:06:17,189
Пистолет!

1107
01:06:18,575 --> 01:06:19,780
Сейчас!

1108
01:06:19,805 --> 01:06:20,805
Спокойно.

1109
01:06:24,967 --> 01:06:26,425
Не двигайся!

1110
01:06:30,484 --> 01:06:33,471
Я государственный служащий
которая отслеживает нелегальную добычу золота.

1111
01:06:33,587 --> 01:06:36,467
Эта женщина ведет
самой большой спирали в Бразилии.

1112
01:06:36,531 --> 01:06:37,335
Нет

1113
01:06:37,368 --> 01:06:39,206
Это золото может
изменить свою жизнь.

1114
01:06:39,231 --> 01:06:40,899
Думаешь, меня волнует золото?

1115
01:06:40,924 --> 01:06:43,465
Не верьте ей.
Он мошенник.

1116
01:06:43,490 --> 01:06:44,618
Они действительно лжецы.

1117
01:06:44,643 --> 01:06:46,129
Мы кинематографисты
из Буффало.

1118
01:06:46,154 --> 01:06:48,543
Мы работаем над продолжением Анаконды.

1119
01:06:48,568 --> 01:06:51,162
И это не просто ремейк.

1120
01:06:51,187 --> 01:06:54,401
я уволил своего друга
и я дал ей главную роль,

1121
01:06:54,426 --> 01:06:56,354
но это ее ответ мне.

1122
01:06:56,379 --> 01:06:57,470
Тишина!

1123
01:06:57,495 --> 01:06:59,169
Я не понимаю, что вы говорите.

1124
01:06:59,194 --> 01:07:00,563
Не говорите бессмысленно!
Вперед, продолжать!

1125
01:07:00,588 --> 01:07:02,657
Поймай ее!
К счастью.

1126
01:07:03,297 --> 01:07:05,590
Положи пистолет.
Быстро!

1127
01:07:05,984 --> 01:07:07,010
Быстро!

1128
01:07:15,426 --> 01:07:16,426
Боже мой!

1129
01:07:19,120 --> 01:07:20,565
Кто в меня стрелял?

1130
01:07:21,364 --> 01:07:22,775
Я, тупица.

1131
01:07:22,800 --> 01:07:24,170
Грифф?
Нет!

1132
01:07:24,320 --> 01:07:26,455
Он хорош!
У меня все хорошо.

1133
01:07:26,480 --> 01:07:28,755
Он полицейский!
Слушай, не надо... Что?

1134
01:07:30,280 --> 01:07:31,140
Я хороший парень.

1135
01:07:31,141 --> 01:07:32,986
встань на колени сейчас
вы четверо!

1136
01:07:33,011 --> 01:07:34,551
Повернись к воде!

1137
01:07:35,599 --> 01:07:37,653
Ждать!
Сейчас!

1138
01:07:50,930 --> 01:07:53,610
Нет, Анна.
Не делай этого.

1139
01:07:53,774 --> 01:07:55,425
И вы двое, Клэр,
встань на колени сейчас же!

1140
01:07:55,450 --> 01:07:57,451
Вам не нужно
стать таким злым

1141
01:07:58,273 --> 01:08:00,121
У меня дома двое детей.

1142
01:08:00,146 --> 01:08:01,726
Им 10 и 13 лет.

1143
01:08:01,990 --> 01:08:06,334
Пожалуйста, примите во внимание удачу
моих детей.

1144
01:08:06,359 --> 01:08:09,234
Замолчи.
Возвращайся сейчас.

1145
01:08:16,343 --> 01:08:17,503
Встаньте на колени.

1146
01:08:18,290 --> 01:08:19,290
Быстро!

1147
01:08:21,396 --> 01:08:23,412
Ударь ее!

1148
01:08:23,444 --> 01:08:25,453
Чертова женщина.
Отличная работа!

1149
01:08:26,043 --> 01:08:29,164
Знаешь, да?
мы хорошо проводим время

1150
01:08:33,190 --> 01:08:34,440
Ты бы не посмел.

1151
01:08:34,603 --> 01:08:36,326
У тебя нет смелости.
Я знаю тебя, Клэр.

1152
01:08:36,358 --> 01:08:37,881
Ты меня не знаешь.

1153
01:08:37,906 --> 01:08:39,447
У меня даже нет детей.

1154
01:08:46,738 --> 01:08:47,738
Дуг
Клэр!

1155
01:08:54,539 --> 01:08:56,539
Нет, подожди!

1156
01:08:56,739 --> 01:08:58,365
Я думаю, лодка направляется туда.

1157
01:08:58,390 --> 01:08:59,650
Да, но змеи повсюду.

1158
01:08:59,675 --> 01:09:00,585
Мы не можем
давайте пройдем туда.

1159
01:09:00,610 --> 01:09:03,325
Нам предстоит пройти этот путь
вверх.

1160
01:09:03,350 --> 01:09:05,046
Подожди, что?
это был тот звук

1161
01:09:05,797 --> 01:09:06,950
Что?

1162
01:09:10,057 --> 01:09:11,705
Он тебя укусил?
Да, я так думаю.

1163
01:09:11,730 --> 01:09:13,365
Похоже, он меня укусил.
Он укусил меня.

1164
01:09:13,390 --> 01:09:15,930
Я знаю, это больно, но
мы должны немедленно уйти.

1165
01:09:15,955 --> 01:09:17,450
Змея вышла!

1166
01:09:17,475 --> 01:09:18,590
Извините, нет
я могу двигаться

1167
01:09:18,610 --> 01:09:20,945
Мои ноги
очень жесткий.

1168
01:09:20,970 --> 01:09:22,885
Что должно
сделать?

1169
01:09:22,910 --> 01:09:25,058
Нам нужно пописать на тебя, чувак.

1170
01:09:25,092 --> 01:09:27,091
Что?
На месте укуса.

1171
01:09:27,116 --> 01:09:28,218
Это путь.

1172
01:09:28,250 --> 01:09:29,560
Я думал, это только для медуз.

1173
01:09:29,585 --> 01:09:30,810
нет,
нет.

1174
01:09:30,835 --> 01:09:32,405
Применяется к
все животные.

1175
01:09:32,430 --> 01:09:33,903
Вы уверены?
Естественно.

1176
01:09:33,928 --> 01:09:35,927
Кто-то должен пописать.
Мне нужна твоя моча.

1177
01:09:35,952 --> 01:09:38,185
Я бы рад помочь, но я...

1178
01:09:38,210 --> 01:09:42,071
Я совершенно сухой,
не осталось ни капли.

1179
01:09:42,096 --> 01:09:44,570
Клэр, ты хочешь это сделать?
Я не ношу платье.

1180
01:09:44,595 --> 01:09:46,485
Кенни, мы не
время для дискуссий.

1181
01:09:46,510 --> 01:09:47,510
Ваша очередь.

1182
01:09:47,570 --> 01:09:49,466
Ты знаешь, для меня это невозможно.

1183
01:09:49,750 --> 01:09:51,026
Почему?

1184
01:09:51,178 --> 01:09:54,655
Потому что он...
трудно мочиться в присутствии других.

1185
01:09:54,680 --> 01:09:56,928
Есть ли у вас проблемы с мочеиспусканием?
Это просто сценическая тревога.

1186
01:09:56,953 --> 01:09:59,910
я не могу пописать
в публичном пространстве 35 лет.

1187
01:09:59,950 --> 01:10:02,968
Моя жизнь несчастна!
Конечно, можешь.

1188
01:10:03,020 --> 01:10:04,728
Вы должны это сделать.

1189
01:10:04,903 --> 01:10:07,821
Пописай на меня.
Хорошо, чувак. Пойдем.

1190
01:10:08,139 --> 01:10:10,590
Да, сделай это.

1191
01:10:10,956 --> 01:10:14,655
Ты можешь.
Распространите это. Да.

1192
01:10:15,030 --> 01:10:17,357
Пописай на меня.
Быстро.

1193
01:10:17,382 --> 01:10:19,423
разозли меня
Сейчас.

1194
01:10:19,806 --> 01:10:22,072
я не могу
ты думаешь, я не хочу?

1195
01:10:22,890 --> 01:10:25,491
Я действительно хочу помочь тебе, чувак.

1196
01:10:26,013 --> 01:10:27,565
Но ситуация сложная.

1197
01:10:27,590 --> 01:10:28,976
Разозли меня!
Я не могу.

1198
01:10:29,008 --> 01:10:31,796
Сейчас! Вы уверены, что можете!
Я действительно не могу.

1199
01:10:31,821 --> 01:10:33,855
Пописай на меня!
Сделай это, Кен!

1200
01:10:33,880 --> 01:10:36,550
Это приказ!
Пописай на меня сейчас же!

1201
01:10:36,575 --> 01:10:37,575
Хорошо.

1202
01:10:38,320 --> 01:10:41,033
Хорошо. Конечно, ты можешь
Сделай это.

1203
01:10:41,930 --> 01:10:44,310
Есть еще одна проблема.
Что?

1204
01:10:44,433 --> 01:10:46,202
Я не говорил тебе раньше.

1205
01:10:46,496 --> 01:10:48,382
Я могу писать только сидя.

1206
01:10:48,407 --> 01:10:49,687
Боже мой!

1207
01:10:50,150 --> 01:10:51,545
Мне нужен стул.

1208
01:10:53,391 --> 01:10:55,391
Быстро.

1209
01:10:56,393 --> 01:10:59,392
Давай, чувак, сними это!

1210
01:10:59,566 --> 01:11:02,114
Сделай это. Пойдем.

1211
01:11:02,355 --> 01:11:03,355
Быстро.

1212
01:11:03,486 --> 01:11:05,207
Давай, чувак, сними это!

1213
01:11:10,988 --> 01:11:12,988
Да, я сделал это...

1214
01:11:29,418 --> 01:11:33,426
Я сделал это...

1215
01:11:51,290 --> 01:11:55,152
Грифф, извини
за то, что я сказал на лодке.

1216
01:11:56,160 --> 01:11:57,591
Правда в том...

1217
01:11:58,390 --> 01:12:01,640
Я всегда завидовал тебе.

1218
01:12:01,880 --> 01:12:02,655
Я ревновал?

1219
01:12:02,680 --> 01:12:05,255
Потому что у тебя есть смелость
делать то, чего я не могу сделать.

1220
01:12:05,280 --> 01:12:07,460
Чтобы преследовать свои мечты.
Отправляйтесь в Лос-Анджелес.

1221
01:12:07,485 --> 01:12:09,626
И смело рисковать.

1222
01:12:11,540 --> 01:12:12,640
Боже мой!

1223
01:12:12,800 --> 01:12:13,960
Даг!

1224
01:12:14,140 --> 01:12:15,140
Боже мой!

1225
01:12:17,193 --> 01:12:19,253
Мы должны выследить его!

1226
01:12:19,573 --> 01:12:22,105
У нас нет выбора! Пойдем!

1227
01:12:31,730 --> 01:12:33,108
Грифф!

1228
01:12:35,167 --> 01:12:37,167
Грифф!

1229
01:12:39,900 --> 01:12:41,381
Что я сделал?

1230
01:12:42,200 --> 01:12:44,991
Я обманом заставил его прийти сюда.
И теперь он мертв.

1231
01:12:45,043 --> 01:12:48,463
Нет. Это выбор каждого из нас.

1232
01:12:48,488 --> 01:12:51,588
Хотел бы я оказаться на его месте.

1233
01:12:51,620 --> 01:12:54,351
Это не твоя вина,
 нам нужно двигаться дальше.

1234
01:12:54,376 --> 01:12:55,376
Дети.

1235
01:12:55,983 --> 01:12:59,114
Думаю, я нашел выход.

1236
01:13:16,451 --> 01:13:19,327
Имеется большая открытая территория.

1237
01:13:19,352 --> 01:13:21,347
Нам придется пересечь его, чтобы
чтобы добраться до лодки.

1238
01:13:21,380 --> 01:13:24,175
Но мы не можем
бежать напрямую. Очень разоблачено.

1239
01:13:24,200 --> 01:13:26,525
Змея может появиться откуда угодно.

1240
01:13:27,333 --> 01:13:29,772
Возможно, мы могли бы это осуществить.

1241
01:13:30,333 --> 01:13:33,646
Да, возможно.
Но как?

1242
01:13:34,833 --> 01:13:37,154
Я имею в виду, это бы... Тссс.
Что?

1243
01:13:50,800 --> 01:13:51,820
Это здесь.

1244
01:14:20,329 --> 01:14:21,329
Что?

1245
01:14:22,523 --> 01:14:24,561
Что?
Боже мой.

1246
01:14:24,593 --> 01:14:26,555
Даг, нет.

1247
01:14:28,090 --> 01:14:29,610
Дуги.
Дуги.

1248
01:14:29,635 --> 01:14:31,970
Давай, чувак.
Он мертв?

1249
01:14:32,803 --> 01:14:34,595
Боже мой.

1250
01:14:39,290 --> 01:14:41,290
Подожди...

1251
01:14:44,459 --> 01:14:47,111
Может быть, Даг сможет
чтобы отвлечь его.

1252
01:14:49,453 --> 01:14:52,751
Как;
Я знаю, это звучит ужасно.

1253
01:14:52,840 --> 01:14:58,066
Но если
перетащите Дуга в центр участка,

1254
01:14:58,091 --> 01:15:01,240
и поддержи его в вертикальном положении,

1255
01:15:01,486 --> 01:15:05,903
змея будет бороться
проглотить его.

1256
01:15:06,682 --> 01:15:09,475
Оно займет это
чтобы мы могли пройти

1257
01:15:09,500 --> 01:15:11,860
и вернитесь в лодку.

1258
01:15:12,393 --> 01:15:14,356
Очень умная идея.

1259
01:15:15,413 --> 01:15:17,133
Да, действительно.

1260
01:15:19,513 --> 01:15:21,195
Боже, это тяжело.

1261
01:15:21,220 --> 01:15:22,280
Я имею в виду спасти нас.

1262
01:15:22,281 --> 01:15:23,795
Я уверен, что Дуг согласится.

1263
01:15:23,820 --> 01:15:25,374
Сомневаюсь, что он согласится.

1264
01:15:25,405 --> 01:15:27,815
Ждать.

1265
01:15:27,840 --> 01:15:29,225
что ты делаешь

1266
01:15:30,855 --> 01:15:33,260
Змеи. Они любят беличье мясо.

1267
01:15:50,783 --> 01:15:53,442
Ждать.
Змея находится прямо позади.

1268
01:16:09,121 --> 01:16:10,554
Я не могу...
Я не...

1269
01:16:19,210 --> 01:16:20,410
Проклятие.

1270
01:16:24,967 --> 01:16:26,992
Он все еще жив!
Он живет!

1271
01:16:27,096 --> 01:16:29,055
Я думал, ты проверил пульс!
Я сделал это!

1272
01:16:29,088 --> 01:16:31,351
Итак, ваш путь был несчастен.

1273
01:16:31,375 --> 01:16:33,043
Проклинать!

1274
01:16:41,133 --> 01:16:44,203
Даг!
Бегать!

1275
01:16:44,227 --> 01:16:46,419
Что?
Это прямо позади тебя!

1276
01:16:46,445 --> 01:16:47,445
Что?

1277
01:16:47,470 --> 01:16:49,470
Даг,
беги!

1278
01:16:50,748 --> 01:16:51,748
Проклинать!

1279
01:16:52,559 --> 01:16:54,559
Проклинать!

1280
01:16:58,610 --> 01:17:01,044
Бегать!
Давай, Даг, беги!

1281
01:17:01,600 --> 01:17:03,220
Что это
тот, что у меня на спине?

1282
01:17:03,245 --> 01:17:05,460
Отличная история.
Просто беги!

1283
01:17:18,588 --> 01:17:22,441
Я не вернусь...

1284
01:17:24,307 --> 01:17:27,673
Эта штука живет!

1285
01:17:28,653 --> 01:17:31,209
Не кусай меня!

1286
01:17:31,241 --> 01:17:33,241
Боже мой!
Бегать!

1287
01:17:39,616 --> 01:17:42,328
Боже мой!
Вернитесь в лодку!

1288
01:17:43,716 --> 01:17:45,716
Быстро!
Проклинать!

1289
01:17:46,789 --> 01:17:48,789
Пойдем! Быстро!

1290
01:17:52,797 --> 01:17:54,797
Хорошо!
Все хорошо!

1291
01:17:54,822 --> 01:17:56,822
Успокоиться!

1292
01:17:57,426 --> 01:17:59,798
Успокоиться!

1293
01:18:00,150 --> 01:18:01,691
Что случилось?

1294
01:18:01,730 --> 01:18:03,210
Я думал, что умер.

1295
01:18:04,750 --> 01:18:06,270
Как дела, Дауи?

1296
01:18:06,782 --> 01:18:08,065
Я в порядке сейчас.

1297
01:18:08,098 --> 01:18:09,239
Я думал, мы потеряли тебя.

1298
01:18:09,264 --> 01:18:10,483
могу я поговорить

1299
01:18:11,557 --> 01:18:12,770
Извините.

1300
01:18:13,211 --> 01:18:15,905
я был так
посвященный тому, чтобы быть героем

1301
01:18:15,949 --> 01:18:18,099
что я забыл

1302
01:18:18,138 --> 01:18:19,428
самая драгоценная вещь

1303
01:18:19,452 --> 01:18:21,623
снова работать с вами.

1304
01:18:22,323 --> 01:18:24,310
Грифф, я чувствую то же самое!

1305
01:18:24,311 --> 01:18:25,745
Я тебя люблю!

1306
01:18:25,770 --> 01:18:27,733
Но у меня есть вопрос.

1307
01:18:29,623 --> 01:18:33,254
Мертвая белка у меня во рту,
чья это была идея?

1308
01:18:34,963 --> 01:18:37,785
Это было совместное решение.
Правильно;

1309
01:18:37,810 --> 01:18:39,710
Да, это была не просто идея одного человека.

1310
01:18:40,672 --> 01:18:42,763
Змеи любят беличье мясо.

1311
01:18:42,796 --> 01:18:44,196
Я знал, что это была твоя идея!

1312
01:18:44,221 --> 01:18:45,641
Пойдем, приятель
мы должны продолжать.

1313
01:18:45,666 --> 01:18:48,341
ок,
Я остаюсь при своем решении!

1314
01:19:09,220 --> 01:19:10,420
Боже мой!

1315
01:19:11,785 --> 01:19:13,665
Здесь снимают Анаконду!

1316
01:19:13,800 --> 01:19:15,959
Что случилось?
Место разрушено!

1317
01:19:24,380 --> 01:19:25,380
Приходить;

1318
01:19:27,160 --> 01:19:29,400
Есть ли там кто-нибудь?
Приходить;

1319
01:19:29,980 --> 01:19:33,400
Помогать!
Сможешь ли ты спасти нас?

1320
01:19:36,139 --> 01:19:37,932
Что?
Я...

1321
01:19:40,869 --> 01:19:45,241
...Что? Снова; Извини.

1322
01:19:47,060 --> 01:19:48,432
За тобой!

1323
01:20:12,311 --> 01:20:14,760
Боже мой!
Ледяной куб!

1324
01:20:14,812 --> 01:20:16,357
Как вы думаете, кто?
что я

1325
01:20:16,395 --> 01:20:18,743
Пора идти.
Пойдем!

1326
01:20:24,579 --> 01:20:26,426
Пойдем. Сейчас!

1327
01:20:26,458 --> 01:20:28,873
В пределах!
Плохая работа, ты!

1328
01:20:42,025 --> 01:20:44,445
Боже, мне так больно.

1329
01:20:44,470 --> 01:20:46,311
ты в порядке?
Да, я в порядке.

1330
01:20:46,852 --> 01:20:50,326
Змея уничтожила набор.
Все разбежались.

1331
01:20:50,358 --> 01:20:53,101
Свет ударил меня.
Потом я встал.

1332
01:20:53,126 --> 01:20:55,280
Там никого не было.
А как насчет Джей Ло?

1333
01:20:55,281 --> 01:20:57,014
Да, у него много жизней.

1334
01:20:57,039 --> 01:20:59,129
Она жесткая женщина,
он это сделает.

1335
01:20:59,154 --> 01:21:01,804
Но змея приближается
с той стороны.

1336
01:21:01,829 --> 01:21:03,508
Проклинать!

1337
01:21:04,034 --> 01:21:06,300
я не знаю
как.

1338
01:21:06,325 --> 01:21:08,701
Но мы должны убить его
прежде чем оно нас съест.

1339
01:21:08,726 --> 01:21:10,006
Соглашаться.
Соглашаться.

1340
01:21:10,031 --> 01:21:12,659
Как они умирают в вашем сценарии?

1341
01:21:13,563 --> 01:21:14,769
Я не знаю.

1342
01:21:15,184 --> 01:21:17,195
Автор никогда
не дочитал до конца.

1343
01:21:17,220 --> 01:21:18,455
Что?

1344
01:21:18,480 --> 01:21:20,695
Вы начинаете снимать
не зная конца.

1345
01:21:20,720 --> 01:21:22,761
Добро пожаловать в Голливуд, любовь моя.

1346
01:21:22,786 --> 01:21:24,160
Вот как они работают.

1347
01:21:24,185 --> 01:21:26,262
Они творят историю
в движении.

1348
01:21:26,287 --> 01:21:27,760
Каков сценарий?

1349
01:21:27,785 --> 01:21:29,482
У вас есть идеи?
Есть ли какие-нибудь подсказки?

1350
01:21:29,507 --> 01:21:33,133
Я знаю только, что они поставили
взрывчатка здесь.

1351
01:21:33,158 --> 01:21:34,395
Они все еще связаны?

1352
01:21:34,420 --> 01:21:36,805
Они связаны, но
я не знаю как их активировать.

1353
01:21:36,830 --> 01:21:37,844
Я понял.

1354
01:21:37,890 --> 01:21:41,006
Кенни, ты знаешь
вызвать взрыв, да?

1355
01:21:41,133 --> 01:21:42,300
нет проблем,
Босс.

1356
01:21:42,325 --> 01:21:44,440
я не
Я понимаю эту дискуссию, да?

1357
01:21:44,492 --> 01:21:46,912
Я должен спасти Джей Ло
и Штольц, ты понял?

1358
01:21:47,023 --> 01:21:48,080
Правильно;
Идти!

1359
01:21:48,190 --> 01:21:49,403
Вы будете следовать за ними.

1360
01:21:49,428 --> 01:21:50,580
Они мои близкие друзья.

1361
01:21:50,581 --> 01:21:52,888
я не могу оставить их
в опасности.

1362
01:21:52,920 --> 01:21:54,800
мне нужно идти и
покажи мою смелость

1363
01:21:54,825 --> 01:21:56,537
Они мои партнеры.

1364
01:21:56,776 --> 01:22:00,507
Кодекс этики актера.
Уважать. Да.

1365
01:22:01,880 --> 01:22:04,440
Вы не против, чтобы вас фотографировали?
 с фанатами?

1366
01:22:05,173 --> 01:22:06,772
Все, что ты делаешь...

1367
01:22:08,079 --> 01:22:11,111
Скорее собирайтесь.
Что? Пойдем.

1368
01:22:11,150 --> 01:22:14,185
Да. Стой здесь!
Хорошо, хорошо.

1369
01:22:16,490 --> 01:22:18,835
Не загружайте это фото.
Нет, я обещаю.

1370
01:22:18,860 --> 01:22:20,780
Можем нарисовать еще один
для резервного копирования?

1371
01:22:20,781 --> 01:22:22,480
Я думаю, что мое лицо
это выглядит не очень хорошо.

1372
01:22:22,481 --> 01:22:24,035
Не надо, она хорошая.

1373
01:22:24,072 --> 01:22:25,982
Тебе это понадобится, чувак.

1374
01:22:26,152 --> 01:22:28,152
Вы уверены?
Естественно.

1375
01:22:28,367 --> 01:22:29,767
У меня есть копия.

1376
01:22:31,059 --> 01:22:34,077
Хорошо.
Оставайся сильным.

1377
01:22:39,470 --> 01:22:40,470
Легенда.

1378
01:22:41,520 --> 01:22:43,701
Думаем ли мы одинаково?
Да, конечно.

1379
01:22:45,820 --> 01:22:48,287
Это может сработать, верно?
Сто процентов.

1380
01:22:50,110 --> 01:22:51,869
О чем ты думаешь?

1381
01:22:52,072 --> 01:22:55,336
Просто убедитесь, что ваш план
согласен с моим.

1382
01:22:55,361 --> 01:22:57,115
Я уверен, что мы согласны.

1383
01:22:57,140 --> 01:22:58,140
Абсолютно уверен.

1384
01:22:59,653 --> 01:23:02,335
Давайте убьем змею.
Я думаю, что это план.

1385
01:23:02,360 --> 01:23:04,181
Я думал то же самое.

1386
01:23:05,440 --> 01:23:07,040
Хорошо, вот план.

1387
01:23:07,879 --> 01:23:09,980
Грифф, возьми детонатор.
Кенни.

1388
01:23:11,159 --> 01:23:13,640
Клэр, запусти генератор.

1389
01:23:15,393 --> 01:23:17,306
Кенни, приготовь камеру.

1390
01:23:20,833 --> 01:23:22,595
Я возьму гольф-кар.

1391
01:23:23,180 --> 01:23:25,841
Мы проберёмся к Пайпер Филд.

1392
01:23:25,866 --> 01:23:28,227
И тогда мы все закончим.

1393
01:23:29,806 --> 01:23:32,377
Готов к финалу
Голливудский типаж?

1394
01:23:39,599 --> 01:23:40,695
Готовый?
Да.

1395
01:23:40,720 --> 01:23:42,320
Кенни говорит, что как только мы доберёмся туда,

1396
01:23:42,344 --> 01:23:43,980
мы взорвем их одного за другим.

1397
01:23:44,057 --> 01:23:45,780
Мы уничтожим эту проклятую змею.

1398
01:23:45,853 --> 01:23:48,017
Пока он не развалится на тысячу кусочков.

1399
01:23:54,026 --> 01:23:56,249
Догони нас, садись!

1400
01:24:02,753 --> 01:24:04,151
Где это?

1401
01:24:12,805 --> 01:24:15,675
Поехали, Даг!
Проклинать!

1402
01:24:15,700 --> 01:24:17,475
Время действовать, быстрее!

1403
01:24:17,500 --> 01:24:18,715
Расслабьте ограничитель!

1404
01:24:18,740 --> 01:24:19,120
Быстро!

1405
01:24:19,145 --> 01:24:21,775
я упал
возьми этот переключатель!

1406
01:24:21,800 --> 01:24:24,200
что ты говоришь

1407
01:24:24,201 --> 01:24:26,761
Для этой машины для гольфа!

1408
01:24:33,255 --> 01:24:34,275
Куда он пошел?

1409
01:24:34,300 --> 01:24:35,620
Я его не вижу!

1410
01:24:35,645 --> 01:24:36,867
Будь осторожен!

1411
01:24:37,546 --> 01:24:38,866
Это нигде!

1412
01:24:38,950 --> 01:24:41,740
Боже мой!

1413
01:24:44,040 --> 01:24:45,040
Проклинать!

1414
01:24:46,180 --> 01:24:48,280
Если мы не включим его сейчас,

1415
01:24:48,312 --> 01:24:49,487
мы все умрем.

1416
01:24:49,520 --> 01:24:50,723
Быстро.

1417
01:24:53,660 --> 01:24:55,535
Чувак, ты отличный гид.

1418
01:24:55,560 --> 01:24:56,560
Спасибо!

1419
01:24:56,866 --> 01:24:58,106
Боже мой!

1420
01:24:59,646 --> 01:25:00,646
Боже мой!

1421
01:25:05,580 --> 01:25:08,260
Почему отключилось электричество?

1422
01:25:08,413 --> 01:25:11,178
Я не хочу умереть глупым,
сейчас или никогда!

1423
01:25:11,210 --> 01:25:12,380
Я готов!

1424
01:25:12,640 --> 01:25:13,555
Посмотрите туда!

1425
01:25:13,580 --> 01:25:15,485
Поищите что-нибудь подобное, да?

1426
01:25:15,510 --> 01:25:16,931
Мы почти у цели!

1427
01:25:20,960 --> 01:25:22,620
Оно приближается!

1428
01:25:22,800 --> 01:25:24,780
Боже мой!
Быстрее!

1429
01:25:28,071 --> 01:25:29,071
Мы нашли его!

1430
01:25:29,096 --> 01:25:31,096
Оно приближается!

1431
01:25:35,060 --> 01:25:39,177
Почувствуй это!
Умри, огромная змея!

1432
01:25:41,759 --> 01:25:45,299
Проклинать!
Это не работает!

1433
01:25:45,324 --> 01:25:46,676
Ударь их всех!

1434
01:25:46,701 --> 01:25:49,895
Мы умрем!

1435
01:25:49,919 --> 01:25:51,351
Почему он не взрывается?
Что я должен делать?

1436
01:25:51,412 --> 01:25:53,586
Я не знаю!
Ждать!

1437
01:25:54,708 --> 01:25:56,780
Я забыл его включить!

1438
01:26:03,692 --> 01:26:06,245
Да! Мы сделали это!

1439
01:26:21,027 --> 01:26:22,660
Большой!

1440
01:26:23,808 --> 01:26:24,808
Он умер?

1441
01:26:26,755 --> 01:26:29,428
Нет.
 Почему?

1442
01:26:29,882 --> 01:26:32,620
Остановитесь здесь!
Риск!

1443
01:26:32,672 --> 01:26:34,244
Даг!

1444
01:26:39,253 --> 01:26:40,806
Дорога закрыта.

1445
01:26:46,132 --> 01:26:47,639
Проклинать!

1446
01:26:54,634 --> 01:26:56,634
Мы все умрем.

1447
01:27:36,053 --> 01:27:37,850
А теперь съешьте это, сэр!

1448
01:27:50,832 --> 01:27:53,049
Отвратительный.

1449
01:28:03,496 --> 01:28:04,576
Даг, смотри!

1450
01:28:16,372 --> 01:28:18,219
<b>НЕВЕРОЯТНЫЙ РЫБОК</b>

1451
01:28:19,479 --> 01:28:21,830
Съемки фильма
они закончили со змеей.

1452
01:29:12,199 --> 01:29:14,785
Большое спасибо.
Спасибо.

1453
01:29:15,319 --> 01:29:17,699
<b>МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ БУФФАЛО</b>

1454
01:29:20,501 --> 01:29:24,988
Однажды группа
у художников было видение.

1455
01:29:25,013 --> 01:29:28,721
Чтобы мечта сбылась
о великом фильме.

1456
01:29:29,013 --> 01:29:31,937
И в прошлом году,
несмотря на трудности,

1457
01:29:31,969 --> 01:29:35,112
Я с гордостью говорю:
мечта сбылась.

1458
01:29:38,960 --> 01:29:42,769
Как говорит мой друг Кенни:
змея - это символ

1459
01:29:42,794 --> 01:29:47,241
неудач, которые будут преследовать нас
если наши мечты не сбудутся.

1460
01:29:47,266 --> 01:29:51,114
И, если честно,
там была еще и настоящая змея.

1461
01:29:51,947 --> 01:29:53,100
Боже мой!

1462
01:29:53,259 --> 01:29:57,659
Спасибо, Клэр,
Саймон и Кенни Трент!

1463
01:29:58,859 --> 01:30:00,719
Удачи в следующий раз!

1464
01:30:00,744 --> 01:30:01,453
Ударять!

1465
01:30:04,600 --> 01:30:06,660
Хотя у нас их нет
авторское право,

1466
01:30:06,685 --> 01:30:08,440
... у нас их действительно нет.

1467
01:30:08,490 --> 01:30:11,607
Это наша работа
без разрешения,

1468
01:30:11,807 --> 01:30:12,350
<b>КОНЕЦ</b>

1469
01:30:12,374 --> 01:30:17,761
и, возможно, незаконная, новая версия
классического фильма Sony.

1470
01:30:18,102 --> 01:30:18,838
<b>В ПАМЯТЬ
САНТЬЯГО и ГЕКТОР

1471
01:30:20,420 --> 01:30:23,075
Дамы и господа!

1472
01:30:23,100 --> 01:30:25,100
<b>АНАКОНДА</b>

1473
01:30:33,233 --> 01:30:34,433
<b>ПОСЛЕ ИХ ФИЛЬМА</b>

1474
01:30:34,458 --> 01:30:36,705
<b>НЕ удалось ПОЛУЧИТЬ РАЗРЕШЕНИЕ НА ПРОСМОТР</b>

1475
01:30:36,730 --> 01:30:40,389
<b><b, ПОТОМУ ЧТО SONY ДОСТАВЛЯЕТ НЕМЕДЛЕННО
СЕРЬЕЗНОЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ ПИСЬМО</b>

1476
01:30:40,796 --> 01:30:43,866
<b>У ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ БЫЛО НИКАКИХ ПРАВ.</b>

1477
01:30:44,961 --> 01:30:47,393
<b>КЛЕР И ГРИФ НАКОНЕЦ-ТО ПОЖЕНИЛИСЬ.</b>

1478
01:30:47,418 --> 01:30:50,305
<b>И ОНИ ПОЗВОЛИЛИ ДУГУ НАПРАВЛЯТЬ
«ФИЛЬМ» ИХ СВАДЬБЫ.</b>

1479
01:30:57,898 --> 01:30:59,798
<b>Гриффу удалось снова сыграть
В СЕРИИ S.W.A.T</b>

1480
01:31:05,821 --> 01:31:08,980
<b>КЕННИ В НЕКОТОРЫХ УСПЕХАХ...</b>

1481
01:31:13,612 --> 01:31:16,411
<b>...НО ЭТО НЕ МОЖНО СОХРАНИТЬ В ДРУГОМ.</b>

1482
01:31:18,476 --> 01:31:21,363
<b>ICECUBE ✅
Я СКАЗАЛ ВАМ НЕ ЗАГРУЗИТЬ ЭТО</b>

1483
01:31:21,395 --> 01:31:23,076
<b>КЕННИ ТРЕНД, ИЗВИНИТЕ</b>

1484
01:31:23,101 --> 01:31:24,168
<b>ICECUBE ✅</b>, <b>УДАЛЕН</b>

1485
01:31:24,193 --> 01:31:25,701
<b>КЕННИ ТРЕНД, Я НЕ ЗНАЮ КАК</b>

1486
01:31:26,767 --> 01:31:30,478
<b>И ДЛЯ ДУГА...</b>

1487
01:31:31,212 --> 01:31:32,358
Да...

1488
01:31:44,220 --> 01:31:45,823
Вы Дуг Макаллистер?

1489
01:31:46,167 --> 01:31:47,167
Да.

1490
01:31:47,669 --> 01:31:50,111
Вы направили
нелегальная версия Анаконды,

1491
01:31:50,150 --> 01:31:52,053
даже если у тебя его не было
авторское право.

1492
01:31:53,030 --> 01:31:54,030
Да.

1493
01:31:54,420 --> 01:31:55,937
Я видел твой фильм.

1494
01:31:58,543 --> 01:32:01,403
И мне это очень понравилось.

1495
01:32:01,570 --> 01:32:05,763
Вот почему я здесь. Я здесь, потому что
мы собираемся снова снять фильм «Анаконда».

1496
01:32:06,300 --> 01:32:08,016
И я хочу
вы направляете его.

1497
01:32:09,170 --> 01:32:10,353
Вы согласны?

1498
01:32:30,351 --> 01:32:31,770
<b>ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ВЕСЬ МИР
УГРОЗА И СТРАСТЬ</b>

1499
01:32:34,870 --> 01:32:35,610
<b>РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ</b>

1500
01:32:55,223 --> 01:32:56,097
<b>ЗАБРОНИРОВАТЬ МЕСТА</b>

1501
01:33:03,652 --> 01:33:05,158
<b> СКОРО ПРЕМЬЕРА</b>

1502
01:33:10,274 --> 01:33:11,541
<b>ШОКИРУЮЩЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ</b>

1503
01:33:14,310 --> 01:33:16,310
<b>БУДЕТ ПОКАЗАН НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ</b>

1504
01:33:56,360 --> 01:33:57,360
Друзья...

1505
01:34:01,701 --> 01:34:02,701
Грифф...

1506
01:34:11,664 --> 01:34:13,664
Я все еще жив.

1507
01:34:13,688 --> 01:34:37,888
<b>Визуализация диалогов:Спарта</b>